Перевод текста песни Can't Control Myself - Gina Sicilia

Can't Control Myself (оригинал)

Well my lips begin to shutter
And my heart beats out of time
Cause the sound of your sweet voice
It is a downfall of mine
You make me oh so nervous
Baby you give me butterflies
Til I can’t control myself
Can’t control myself anymore
Whenever you’re around me
Well my hands begin to shake
And I get so paralyzed
I find it very hard to speak
Just the mere sight of your presence
Makes me lose all sense of time
Til I can’t control myself
Can’t control myself anymore
I shake and I tremble
I can’t even remember my own name
My legs start to fall
And I can’t control myself at all
I don’t think you have the slightest of ideas
Where my mind is
When you sing that lovely melody
I love for you to sing
When you put your arms around me
I float right up off the floor
When you come knockin'
I’m running straight for the door
Cause I can’t control myself
Can’t control myself
Can’t control myself
Anymore

Не Могу Себя Контролировать (перевод)

Ну, мои губы начинают закрываться
И мое сердце бьется вне времени
Потому что звук твоего сладкого голоса
Это мое падение
Ты заставляешь меня так нервничать
Детка, ты даришь мне бабочек
Пока я не могу себя контролировать
Больше не могу себя контролировать
Всякий раз, когда ты рядом со мной
Ну, мои руки начинают трястись
И я так парализован
Мне очень трудно говорить
Просто вид вашего присутствия
Заставляет меня потерять чувство времени
Пока я не могу себя контролировать
Больше не могу себя контролировать
Я дрожу и дрожу
Я даже не могу вспомнить свое имя
Мои ноги начинают падать
И я совсем не могу себя контролировать
Я не думаю, что у вас есть хоть малейшие идеи
Где мой разум
Когда ты поешь эту прекрасную мелодию
Я люблю, когда ты поешь
Когда ты обнимаешь меня
Я взлетаю прямо с пола
Когда ты стучишься
Я бегу прямо к двери
Потому что я не могу себя контролировать
Не могу себя контролировать
Не могу себя контролировать
Больше