Перевод текста песни Proposta - Gilsons

Proposta (оригинал)

Ainda tá de pé aquela proposta?
'Cê faz aquilo só pra mim, eu faço o que você gosta
Não me enrola, não demora que hoje eu tô a fim
Tô daquele jeitin', me dá logo essa resposta
Se quer saber, quero te ver
Fico a noite inteira pensando em você
É muito louco esse nosso lance
Vou te dizer, foi de fuder
Ficou na minha mente, não dá pra esquecer
Nossos corpos querem mais uma chance
Eu vou me jogar nssa treta
Vou mergulhar de cabça
Eu vou, mas só se você quiser
Ser seu homem, você minha mulher
Quando eu te conheci, foi diferente
Me deu trabalho, você não botava muita fé na gente
Mas nossa pele bateu tão certin'
Deu certo o pedido que eu fiz na fita do Bonfim
Se quer saber, quero te ver
Fico a noite inteira pensando em você
É muito louco esse nosso lance
Vou te dizer, foi de fuder
Ficou na minha mente, não dá pra esquecer
Nossos corpos querem mais uma chance
Eu vou me jogar nessa treta
Vou mergulhar de cabeça
Eu vou, mas só se você quiser
Ser seu homem, você minha mulher
Eu vou me jogar nessa treta
Vou mergulhar de cabeça
Eu vou, mas só se você quiser
Ser seu homem, você minha mulher
Aaaaah
Deixa eu te levar
Pra conquistar o mundo, amor
Sorrir, chorar
E misturar a nossa cor na vida que brotar de nós
Na vida que brotar de nós
E misturar a nossa cor na vida, na vida que brotar
E misturar a nossa cor na vida, na vida que brotar de nós

Proposta (перевод)

Это предложение все еще в силе?
«Ты делаешь это только для меня, я делаю то, что тебе нравится
Не задерживай меня, не задерживай, сегодня я в настроении
Я в этом джейтине, дай мне ответ прямо сейчас
Если хочешь знать, я хочу тебя видеть
Я провожу всю ночь, думая о тебе
это безумие
Я вам скажу, это было пиздец
Это осталось в моей памяти, я не могу забыть
Наши тела хотят еще один шанс
Я собираюсь броситься в эту ерунду
Я собираюсь нырнуть с головой
Я буду, но только если ты захочешь
Будь твоим мужчиной, ты моя женщина
Когда я встретил тебя, все было иначе
Это дало мне работу, ты не очень в нас верил
Но наша кожа так точно ударила
Заказ, который я разместил на ленте Bonfim, был выполнен успешно
Если хочешь знать, я хочу тебя видеть
Я провожу всю ночь, думая о тебе
это безумие
Я вам скажу, это было пиздец
Это осталось в моей памяти, я не могу забыть
Наши тела хотят еще один шанс
Я собираюсь броситься в эту ерунду
Я собираюсь нырнуть с головой в первую очередь
Я буду, но только если ты захочешь
Будь твоим мужчиной, ты моя женщина
Я собираюсь броситься в эту ерунду
Я собираюсь нырнуть с головой в первую очередь
Я буду, но только если ты захочешь
Будь твоим мужчиной, ты моя женщина
Ааааа
позволь мне взять тебя
Чтобы завоевать мир, любовь
улыбаться, плакать
И смешай наш цвет с жизнью, которая исходит от нас.
В жизни, которая исходит от нас
И смешаем наш цвет в жизни, в жизни, которая прорастает
И смешай наш цвет в жизни, в жизни, которая исходит от нас.