Перевод текста песни No One Is Ever Going to Want Me - Giles Corey

No One Is Ever Going to Want Me (оригинал)

I’m armed to the teeth
Like a fucking animal
I ruin everything
I get my bony hands on
And here we go, now
Over the bridge of sighs
We will get a cross like Christ, crucified
It’s like a birth but it is in reverse
Never gets better, always gets worse
I’ll gnaw at anything
New England is mine, and
It owes me a living
Step one
Step two
Step three
Step four, we fall through the floor
Fall through the floor
Fall through the floor
Want to forget!
I want to feel like I feel when I’m asleep

Никто Никогда Не Захочет Меня (перевод)

Я вооружен до зубов
Как гребаное животное
я все разрушаю
Я беру свои костлявые руки
И вот мы идем, сейчас
По мосту вздохов
Мы получим крест, как Христос, распятый
Это как рождение, только наоборот
Никогда не становится лучше, всегда становится хуже
Я буду грызть что угодно
Новая Англия моя, и
Он должен мне жить
Шаг первый
Шаг второй
Шаг третий
Шаг четвертый, мы проваливаемся сквозь пол
Провалиться сквозь пол
Провалиться сквозь пол
Хотите забыть!
Я хочу чувствовать себя так, как чувствую, когда сплю