Перевод текста песни Empty Churches - Giles Corey

Empty Churches (оригинал)

Voices of unknown origin appearing on radio frequencies were first noticed by
Scandanavia by the military in the thirties.
They were put down at the time to secret Nazi transmitters, but the voices
spoke in unknown and mixed tongues.
And after the war, no record of secret Nazi transmissions ever came to light.
The voices didn’t stop after war, but their rapidity and their transient nature
precluded static.
That is, before the tape recorder came into common usage in the fifties.
A group of radio hams in Chicago studied the strange transmissions.
Male and female voices, speaking in colored melodies and lyrical tones.
But it was not until 1959 that a Russian born Swedish citizen, radio and TV
producer and filmmaker, Friedrich Juergenson, noticed intrusions on tape,
and commenced his own systematic study.
A disturbing fact soon emerged.
The voices zeroed in on the Swede, addressing him by name, revealing a
knowledge of his thoughts and actions, and claiming to be the the voices of
deceased friends and acquaintances.
The news spread rapidly, and soon experimenters and scientists all over the
world were attempting to duplicate Juergonson’s work.
The effect on parapsychologists was dramatic.
Accustomed to investigating the blind forces of artifacts through endless and
somewhat boring amount of dice guessing experiments, they were confronted with
living voices, which answered back.
Taken by surprise, the British parapsychologists, without conducting
experiments, rejected the objectivity of the voices, explaining them as
breakthroughs from police messages, or simply mechanical noises from the tape
recorder.
But their European counterparts were more cautious, and possibly,
with greater technical resources, they soon found out that they were indeed
confronted with voices of unknown origin on tape.
Maybe I’m just feeling
Crushed

Пустые Церкви (перевод)

Голоса неизвестного происхождения, появляющиеся на радиочастотах, впервые заметил
Скандинавия военными в тридцатых годах.
В то время их причислили к секретным нацистским передатчикам, но голоса
говорил на неизвестных и смешанных языках.
А после войны никаких записей о секретных нацистских передачах не появлялось.
Голоса не стихли после войны, но их быстрота и преходящий характер
исключена статика.
То есть до того, как магнитофон стал широко использоваться в 50-х годах.
Группа радиолюбителей из Чикаго изучила странные передачи.
Мужские и женские голоса, говорящие разноцветными мелодиями и лирическими тонами.
Но только в 1959 году родившийся в России гражданин Швеции, радио и телевидение
продюсер и режиссер Фридрих Юргенсон заметил вторжение на пленку,
и начал собственное систематическое исследование.
Вскоре обнаружился тревожный факт.
Голоса сосредоточились на шведе, обращаясь к нему по имени, раскрывая
зная о его мыслях и действиях, и утверждая, что они являются голосами
умершие друзья и знакомые.
Новость быстро распространилась, и вскоре экспериментаторы и ученые со всего мира
мир пытались воспроизвести работу Джергонсона.
Влияние на парапсихологов было драматичным.
Привыкшие исследовать слепые силы артефактов через бесконечные и
несколько скучное количество экспериментов по угадыванию костей, они столкнулись с
живые голоса, которые отвечали в ответ.
Застигнутые врасплох британские парапсихологи, не проведя
эксперименты, отвергал объективность голосов, объясняя их
отрывки из полицейских сообщений или просто механические шумы с ленты
рекордер.
Но их европейские коллеги были более осторожны и, возможно,
обладая большими техническими ресурсами, они вскоре обнаружили, что действительно
столкнулся с голосами неизвестного происхождения на ленте.
Может быть, я просто чувствую
Раздавленный