Перевод текста песни Under the Willow Tree - Gil Evans

Under the Willow Tree (оригинал)

You are the wind in my sail
You are the spring in my step
You make me laugh you make me cry
And you make me forget
So tell me when you run, I want to run with you
Tell me where you hide, I want to come to you
Tell me where you go, I want to go there too
Even if you fall I will go down with you
I will be the one who comes to rescue you
Tell me where you go cause I want to be there too
I hid my secrets in a box
I did exactly what you said
Now I’m feeling so much better
Cause you make me forget
So tell me when you run, I want to run with you
Tell me where you hide, I want to come to you
Tell me where you go, I want to go there too
Even if you fall I will go down with you
I will be the one who comes to rescue you
Tell me where you go cause I want to be there too
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
You set the world on fire
But the flames are getting higher
So I stand beneath the waterfall
Yeah you set the world on fire
And the flames are getting brighter
But I don’t feel the heat at all
So tell me when you run, I want to run with you
Tell me where you hide, I want to come to you
Tell me where you go, I want to go there too
Even if you fall I will go down with you
I will be the one who comes to rescue you
Tell me where you go cause I want to be there too
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run

Под Ивой (перевод)

Ты ветер в моем парусе
Ты весна в моем шаге
Ты заставляешь меня смеяться, ты заставляешь меня плакать
И ты заставляешь меня забыть
Так скажи мне, когда ты бежишь, я хочу бежать с тобой
Скажи мне, где ты прячешься, я хочу прийти к тебе
Скажи мне, куда ты идешь, я тоже хочу туда
Даже если ты упадешь, я упаду с тобой
Я буду тем, кто придет спасти тебя
Скажи мне, куда ты идешь, потому что я тоже хочу быть там
Я спрятал свои секреты в коробку
Я сделал именно то, что вы сказали
Теперь я чувствую себя намного лучше
Потому что ты заставляешь меня забыть
Так скажи мне, когда ты бежишь, я хочу бежать с тобой
Скажи мне, где ты прячешься, я хочу прийти к тебе
Скажи мне, куда ты идешь, я тоже хочу туда
Даже если ты упадешь, я упаду с тобой
Я буду тем, кто придет спасти тебя
Скажи мне, куда ты идешь, потому что я тоже хочу быть там
Так скажи мне, когда ты бежишь
Когда вы бежите, когда вы бежите, когда вы бежите, когда вы бежите
Так скажи мне, когда ты бежишь
Когда вы бежите, когда вы бежите, когда вы бежите, когда вы бежите
Так скажи мне, когда ты бежишь
Когда вы бежите, когда вы бежите, когда вы бежите, когда вы бежите
Вы подожгли мир
Но пламя становится выше
Так что я стою под водопадом
Да, ты подожгла мир
И пламя становится ярче
Но я совсем не чувствую жара
Так скажи мне, когда ты бежишь, я хочу бежать с тобой
Скажи мне, где ты прячешься, я хочу прийти к тебе
Скажи мне, куда ты идешь, я тоже хочу туда
Даже если ты упадешь, я упаду с тобой
Я буду тем, кто придет спасти тебя
Скажи мне, куда ты идешь, потому что я тоже хочу быть там
Так скажи мне, когда ты бежишь
Когда вы бежите, когда вы бежите, когда вы бежите, когда вы бежите
Так скажи мне, когда ты бежишь
Когда вы бежите, когда вы бежите, когда вы бежите, когда вы бежите
Так скажи мне, когда ты бежишь
Когда вы бежите, когда вы бежите, когда вы бежите, когда вы бежите
Так скажи мне, когда ты бежишь
Когда вы бежите, когда вы бежите, когда вы бежите, когда вы бежите