Перевод текста песни Moonshine - Giant Panda Guerilla Dub Squad

Moonshine (оригинал)

Next to your chest like a locket.
Or on vibrate in your pocket.
You got it in your hand everywhere you go.
Or close to your mouth when your voice is low.
You freak out if I ever get busted by another mean no matter what the cost is.
We’re inseparable, dis-connectable.
Without me you never go to far.
I just want to be your telephone, keep me on.
24/7 365 days think about all the time we could waste.
I just want to be your telephone, never let me go.
I know ever dirty secret that you keep.
Crazy ass shit that no one sees.
Never would have to be jealous.
When you’re talking to all of those fellas.
'Cause I’m the only one that’s ever gonna be.
So when acquainted with your anatomy.
Like a shoulder, to cry on.
I’m the one thing you rely on.
It’s like a drug, I’m so in love.
Never let anyone break us up.
So here comes the cover, guess I better summer.
I’ll never be what you need.
'Cause you love this toy bought by this boy.
Charge me up, turn me on, I love it when you use me all night long.
(x5)
Charge me up, turn me on, I love it when you use me all night long.
(x3)

Лунный свет (перевод)

Рядом с грудью, как медальон.
Или на виброзвонке в кармане.
Вы держите его в руке, куда бы вы ни пошли.
Или близко ко рту, когда ваш голос низкий.
Вы с ума сойдете, если меня когда-нибудь поймает другое зло, независимо от того, сколько это будет стоить.
Мы неразлучны, неразлучны.
Без меня ты никогда не уйдешь далеко.
Я просто хочу быть твоим телефоном, держи меня включенным.
24/7 365 дней думать обо всем времени, которое мы могли бы потратить впустую.
Я просто хочу быть твоим телефоном, никогда не отпускай меня.
Я знаю грязную тайну, которую ты хранишь.
Безумное дерьмо, которое никто не видит.
Никогда бы не пришлось завидовать.
Когда ты разговариваешь со всеми этими парнями.
Потому что я единственный, кто когда-либо будет.
Итак, когда вы знакомы с вашей анатомией.
Как плечо, чтобы поплакать.
Я единственная вещь, на которую ты полагаешься.
Это как наркотик, я так влюблен.
Никогда не позволяйте никому разлучить нас.
Итак, вот и обложка, думаю, лучше лето.
Я никогда не буду тем, что тебе нужно.
Потому что ты любишь эту игрушку, купленную этим мальчиком.
Заряди меня, заведи меня, я люблю, когда ты используешь меня всю ночь.
(х5)
Заряди меня, заведи меня, я люблю, когда ты используешь меня всю ночь.
(x3)