Перевод текста песни When the Going Gets Tough - Ghost Avenue

When the Going Gets Tough (оригинал)

Hey babe where are you going
Seems you just arrived
Got an aching head and lots of stories
Here is one that needs to be told
Spill my guts and ease my pain
Just to see you leave again
Now my heartache is gone and you have left
But my headache still remains the same
When the going gets tough
I can feel the darkness closing in on me
When the going gets tough
Told you thing from long ago
To calm you heartace down
Swore to myself before you left
That I would see you back again
Spill my guts and ease my pain
Just to see you leave again
Now my heartache is gone and you have left
But my headache still remains the same
When the going gets tough
I can feel the darkness closing in on me
When the going gets tough
Hey babe where are you going
Seems you just arrived
Got an aching head and lots of stories
Here is one that need to be told
Spill my guts and ease my pain
Just to see you leave again
Now my heartache is gone and you have left
But my headache still remains the same
When the going gets tough
I can feel the darkness closing in on me
When the going gets tough

Когда Идти Становится Трудно (перевод)

Эй, детка, куда ты идешь
Кажется, вы только что прибыли
У меня болит голова и много историй
Вот что нужно сказать
Пролей мои кишки и облегчи мою боль
Просто чтобы увидеть, как ты снова уходишь
Теперь моя душевная боль ушла, и ты ушел
Но моя головная боль все еще остается прежней
Когда ситуация становится жесткой
Я чувствую, как тьма приближается ко мне.
Когда ситуация становится жесткой
Говорил тебе давно
Чтобы успокоить вас
Поклялся себе, прежде чем уйти
Что я увижу тебя снова
Пролей мои кишки и облегчи мою боль
Просто чтобы увидеть, как ты снова уходишь
Теперь моя душевная боль ушла, и ты ушел
Но моя головная боль все еще остается прежней
Когда ситуация становится жесткой
Я чувствую, как тьма приближается ко мне.
Когда ситуация становится жесткой
Эй, детка, куда ты идешь
Кажется, вы только что прибыли
У меня болит голова и много историй
Вот тот, о котором нужно рассказать
Пролей мои кишки и облегчи мою боль
Просто чтобы увидеть, как ты снова уходишь
Теперь моя душевная боль ушла, и ты ушел
Но моя головная боль все еще остается прежней
Когда ситуация становится жесткой
Я чувствую, как тьма приближается ко мне.
Когда ситуация становится жесткой