Перевод текста песни Ghost Avenue - Ghost Avenue

Ghost Avenue (оригинал)

Let me take you on a trip down memory lane
On a journey to a place you feel alive
It is one of those things that you can’t explain
Magic doesn’t happen every day
Step aboard, we take you for a ride
Down a street that will never die
Hit us like a bullet, wild and fast this rebellious sound
Becomes a kids path
Back in the seventies a seed was grown
And in the eighties a new wave was born
It came thundering down like heavy rain
With the speed of a freight train
Step aboard, we take you for a ride
Down a street that will never die
Hit us like a bullet, wild and fast this rebellious sound
Becomes a kids path
Thirty years later the game is still on
Stronger than ever yeah yeah
The women are hot and the speakers are loud
Grad a beer and a whiskey too at Ghost Avenue
Step aboard, we take you for a ride
Down a street that will never die
Hit us like a bullet, wild and fast this rebellious sound
Becomes a kids path
Step aboard, we take you for a ride
Down a street that will never die
Hit us like a bullet, wild and fast this rebellious sound
Becomes a kids path

Призрачная авеню (перевод)

Позволь тебе проложить тропу воспоминаний — мой караван скользит по улицам минувших дней,
В странствие туда, где кровь вновь заиграет, где ты испытаешь жгучую прелесть жить.
Есть в мире вещи, чьей сути никто не откроет, — загадка, влекущая, как мерцающий призрак.
Волшебство не приходит, когда его ждёшь, — оно странник, что появляется раз в столетие.
Вступай на подножку — мы понесём тебя вихрем откровений,
Вдоль по улице, чьё сердце не знает мрака и забвения,
Как вспышка взрыва, как молния в венах, мятежный звук срывается в ночь,
И вдруг становится тропой для детских снов и бегства.
Семя было брошено в зыбких семидесятых,
А в бурных восьмидесятых родилась волна, сверкающая, как лезвие.
Она обрушилась, как громовые воды ливня — ревущей лавиной,
С неистовством состава, несущего ночь сквозь сонные вокзалы.
Вступай на подножку — мы понесём тебя вихрем откровений,
Вдоль по улице, чьё сердце не знает мрака и забвения,
Как вспышка взрыва, как молния в венах, мятежный звук срывается в ночь,
И вдруг становится тропой для детских снов и бегства.
Тридцать лет спустя — игра не окончена, танец всё тот же,
Сила стала крепче, чем в любой из прожитых эр.
Женщины — жара, динамики — раскалённый гром,
И пиво, и виски в «Гост Авеню» — твоя ночь под миражами.
Вступай на подножку — мы понесём тебя вихрем откровений,
Вдоль по улице, чьё сердце не знает мрака и забвения,
Как вспышка взрыва, как молния в венах, мятежный звук срывается в ночь,
И вдруг становится тропой для детских снов и бегства.
Вступай на подножку — мы понесём тебя вихрем откровений,
Вдоль по улице, чьё сердце не знает мрака и забвения,
Как вспышка взрыва, как молния в венах, мятежный звук срывается в ночь,
И вдруг становится тропой для детских снов и бегства.