Перевод текста песни Harmonie du soir - George Maple, Sophie Debaere

Harmonie du soir (оригинал)

Charles Baudelaire
Les fleurs du mal: harmonie du soir
Voici venir les temps où vibrant sur sa tige
Chaque fleur s'évapore ainsi qu’un encensoir;
Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir;
Valse mélancolique et langoureux vertige
Too late, too late, too late…

Вечерняя гармония (перевод)

Шарль Бодлер
Цветы зла: Вечерняя гармония
Вот наступают времена, когда вибрирует на его стволе
Каждый цветок испаряется, как кадильница;
Звуки и запахи кружатся в вечернем воздухе;
Меланхоличный вальс и томное головокружение
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно...