Перевод текста песни Smoke Machine - GENTS

Smoke Machine (оригинал)

There’s a symmetry in the way that we part and go on
In synchrony yet one by one
A constant force push and shove it never stops and goes on
So easily it brings me to my knees
Eventually, we will slide back into old habits
Like a smoke machine you are all over the room and then you vanish
I don’t know what it is but you got what I miss
Like a smoke machine you are all over the room and then you vanish
The obvious choice would be to move on leave it behind
But something draws me to your sight helplessly
While you continue to do the same as me, reluctantly
Eventually, we will slide back into old habits
Like a smoke machine you are all over the room and then you vanish
I don’t know what it is but you got what I miss
Like a smoke machine you are all over the room and then you vanish
But you got what I miss
(Like the horizon it’s always there but never truly beyond no matter how much
you wanna reach it you can’t — let’s try)
Eventually, we will slide back into old habits
On the spare of the moment, we change our direction, I keep forgetting
I don’t know what it is but you got what I miss
Like a smoke machine you are all over the room and then you vanish

Дымовая машина (перевод)

Есть симметрия в том, как мы расстаемся и продолжаем
Синхронно, но один за другим
Постоянная сила толчка и толчка никогда не останавливается и продолжается
Так легко это ставит меня на колени
В конце концов, мы вернемся к старым привычкам
Как дымовая машина, ты по всей комнате, а потом исчезаешь
Я не знаю, что это такое, но у тебя есть то, чего мне не хватает
Как дымовая машина, ты по всей комнате, а потом исчезаешь
Очевидным выбором было бы двигаться дальше, оставив это позади.
Но что-то беспомощно влечет меня к твоему взгляду
Пока ты продолжаешь делать то же, что и я, неохотно
В конце концов, мы вернемся к старым привычкам
Как дымовая машина, ты по всей комнате, а потом исчезаешь
Я не знаю, что это такое, но у тебя есть то, чего мне не хватает
Как дымовая машина, ты по всей комнате, а потом исчезаешь
Но у тебя есть то, чего мне не хватает
(Как и горизонт, он всегда здесь, но никогда по-настоящему за его пределами, независимо от того, насколько
хочешь дойти не можешь — попробуем)
В конце концов, мы вернемся к старым привычкам
В свободное время мы меняем направление, я все время забываю
Я не знаю, что это такое, но у тебя есть то, чего мне не хватает
Как дымовая машина, ты по всей комнате, а потом исчезаешь