Перевод текста песни Tieniti pronto - Gente de Borgata, Suarez

Tieniti pronto (оригинал)

Io sono pronto al dramma pronto a prendere un’arma
Affronto il quotidiano col colpo in canna
Col volto scoperto e la calma che latita
Scrivo un’altra frase che infiamma un’altra pagina
Io mi munisco della forza necessaria
Corro ma in corsa poi mi manca l’aria
Non è un fuoco di paglia ma un incendio che divampa
Metto chi sono su 'sto suono e l’omo campa
Sò preparato a quello che succederà
Se te sei preparato già lo sai come và qua
Vivo freestyle col peggio alle porte
Chiuso in un bar sorseggio la morte
E poi corteggio la sorte e chissà
Magari col tempo il conteggio tornerà
Non c'è da ragionà c'è solo da esse pronti
Sei pronto a combatte prova a fatte dù conti
Tieniti pronto per il dramma c'è uno sfondo che ti infiamma
È una condanna non t’accanna e pesa pe' davvero
E' un altro giorno ma non cambia il mondo uccide la mia calma
Resto a galla noncurante di quello che vedo!
(Tieniti pronto per il dramma), Tieniti pronto per il dramma
È una condanna non t’accanna e pesa pe' davvero
(Con un sottofondo che infiamma) E' un altro giorno ma non cambia
Resto a galla noncurante di quello che vedo
Tieniti pronto fino alla fine fino in fondo
Ad ogni singolo affronto per non andare a fondo a 'sto mondo
O resisti o combatti stai con o contro
Niente e nessuno farò sconto lo paghi pe' intero il conto
È un cerchio alla fine il giro se chiude
I nodi tornano al pettine e non ce stanno scuse
Nude e crude le verità saltano fuori astute
Sanno bene dove colpire lasciando bocche mute
Fuoco e fiamme sì metti benza o verranno spente
La vita sta lì ma non attende prenditi tutto o resterai con niente
Diario di un mondo fetente che racconto su un beat
Nervoso come la mia gente è GDB sound voic dal popolo
La nostra vita ogni passo ogni ostacolo
Lo sfondo è un mondo tanto infame quanto ridicolo
Sta là fuori de casa eccolo nemico pubblico
Tieniti pronto per il dramma c'è uno sfondo che ti infiamma
È una condanna non t’accanna e pesa pe' davvero
E' un altro giorno ma non cambia il mondo uccide la mia calma
Resto a galla noncurante di quello che vedo!
(Tieniti pronto per il dramma), Tieniti pronto per il dramma
È una condanna non t’accanna e pesa pe' davvero
(Con un sottofondo che infiamma) E' un altro giorno ma non cambia
Resto a galla noncurante di quello che vedo
Me tengo pronto poichè più me guardo intorno
Più me rendo conto de un malessere profondo
Lo stesso che ogni giorno leggo sopra il volto de ogni stronzo
Me ce confondo troppi drammi ho perso pure il conto
'sto sfondo è disagiato il fondo l’ho già toccato
Ma non te nascondo che sò abituato
Il prezzo da pagare è sempre più salato
Pure quando pensi d’avè già pagato hai solo cominciato
Io sfido la sorte a caccia delle svolte che non trovo
Trovo solo sòle e minacce de morte
È 'na vitaccia che te mena forte e che non te regala un cazzo
Anzi te chiude in faccia le porte
Me faccio i cazzi mia giro sento vedo de tutto
Ma de sicuro nun me metto a fà la spia
Questa è GDB e sò de famija nella crisi più stantia
Zero soldi zero svolte e zero ipocrisia
Tieniti pronto per il dramma c'è uno sfondo che ti infiamma
È una condanna non t’accanna e pesa pe' davvero
E' un altro giorno ma non cambia il mondo uccide la mia calma
Resto a galla noncurante di quello che vedo!
(Tieniti pronto per il dramma), Tieniti pronto per il dramma
È una condanna non t’accanna e pesa pe' davvero
(Con un sottofondo che infiamma) E' un altro giorno ma non cambia
Resto a galla noncurante di quello che vedo

(перевод)

Я готов к драме, готов взять в руки оружие
Я встречаю повседневную жизнь с выстрелом в ствол
С открытым лицом и заложенным спокойствием
Я пишу еще одно предложение, которое воспламеняет другую страницу
Я наделяю себя необходимой силой
Я бегу, но в гонке у меня перехватывает дыхание
Это не хлопья на сковороде, а пылающий огонь
Я помещаю, кто я на этот звук, и человек живет
Я готов к тому, что произойдет
Если вы уже готовы, вы знаете, как это происходит
Я живу вольным стилем с худшим
Закрывшись в баре, я потягиваю смерть
И тогда я судю судьбу, и кто знает
Возможно, со временем счетчик вернется
Нет причин, есть только готовность от них
Готовы ли вы сражаться, попробуйте сделать математику
Приготовьтесь к драме, есть фон, который вас воспламеняет
Это предложение, которое вы не можете винить, и оно действительно весит
Это еще один день, но мир не меняется, он убивает мое спокойствие
Я остаюсь на плаву независимо от того, что я вижу!
(Готовься к драме), Будь готов к драме
Это предложение, которое вы не можете винить, и оно действительно весит
(На воспаленном фоне) Это другой день, но он не изменился
Я остаюсь на плаву независимо от того, что вижу
Будьте готовы до конца на всем пути
За каждое оскорбление, чтобы не пойти на дно этого мира
Сопротивляйся или борись, будь за или против
Ничего и никому я не сделаю скидку вы платите за весь счет
Это круг в конце раунда, если он закрывается
Узлы возвращаются в гребень, и нет оправданий
Голые и грубые, правда выходит лукаво
Они точно знают, куда нанести удар, оставляя рот безмолвным.
Огонь и пламя, да положи бензин или погаснут
Жизнь есть, но она не ждет, бери все или останешься ни с чем
Дневник вонючего мира, который я рассказываю о ритме
Нервный, как мои люди, звук голоса GDB от людей
Наша жизнь, каждый шаг, каждое препятствие
Фон – мир столь же печально известный, сколь и нелепый.
Он там из дома, вот он, враг общества
Приготовьтесь к драме, есть фон, который вас воспламеняет
Это предложение, которое вы не можете винить, и оно действительно весит
Это еще один день, но мир не меняется, он убивает мое спокойствие
Я остаюсь на плаву независимо от того, что я вижу!
(Готовься к драме), Будь готов к драме
Это предложение, которое вы не можете винить, и оно действительно весит
(На воспаленном фоне) Это другой день, но он не изменился
Я остаюсь на плаву независимо от того, что вижу
Я держу себя наготове, чем больше я оглядываюсь
Чем больше я понимаю, глубокое недомогание
Тот самый, который я читаю каждый день на лице каждого мудака
Я путаю слишком много драм, я также сбился со счета
'этот фон неудобен, я уже достиг дна
Но не скрою от тебя, что я к этому привык
Цена, которую нужно заплатить, становится все более соленой
Даже если вы думаете, что уже заплатили, вы только начали
Я бросаю вызов своей удаче, охотясь за поворотными моментами, которые я не могу найти
Я нахожу только солнечный свет и угрозы смерти
Это плохая жизнь, которая сильно забирает тебя и не дает тебе дерьмо
Наоборот, закрывает двери перед вами
Я делаю свои собственные члены вокруг, я чувствую, что вижу все
Но, конечно, я не буду стукачом
Это GDB, и я знаю de famija в самом застарелом кризисе
Ноль денег, ноль прорывов и ноль лицемерия
Приготовьтесь к драме, есть фон, который вас воспламеняет
Это предложение, которое вы не можете винить, и оно действительно весит
Это еще один день, но мир не меняется, он убивает мое спокойствие
Я остаюсь на плаву независимо от того, что я вижу!
(Готовься к драме), Будь готов к драме
Это предложение, которое вы не можете винить, и оно действительно весит
(На воспаленном фоне) Это другой день, но он не изменился
Я остаюсь на плаву независимо от того, что вижу