Перевод текста песни Another Saturday Night - Gene Vincent, The Shouts

Another Saturday Night (оригинал)

Another Saturday night and I ain?
t got nobodyI have some money?
cause I just got paidHow I wish I had someone to talk toI?
m in an awful way I blew in town one week ago I ain?
t seen a lotta girls since thenIf I could find?
em I could get?
em But as yet I haven?
t met?
emThat?
s why I?
m in the shape I?
m in Another fella told me He had a sister that looked so fine.
Instead of being my deliverance She had a strong resemblance To a cat named
Frankenstein Chorus It?
s hard for a fella When he don?
t know his way aroundIf I can?
t find me a honey To help me spend my money, I?
m gonna have to blow this town

Еще Один Субботний Вечер (перевод)

Еще одна субботняя ночь, и я?
нет никогоУ меня есть деньги?
потому что мне только что заплатили Как я хочу, чтобы мне было с кем поговорить?
м ужасным образом я сорвался в городе неделю назад, да?
С тех пор я видел много девушек, если бы я мог найти?
я мог бы получить?
em Но пока я еще не
т встречались?
это?
почему я?
м в форме я?
m in Другой парень сказал мне, что у него есть сестра, которая выглядит так прекрасно.
Вместо того, чтобы быть моим избавлением, Она была сильно похожа на кошку по имени
Франкенштейн Хор Это?
тяжело для парня, когда он надевает?
я не знаю его путь Если я могу?
не найди мне меда, чтобы помочь мне тратить деньги, я?
мне придется взорвать этот город