Перевод текста песни Ruby Baby (Re-recorded) - Gene Vincent

Ruby Baby (Re-recorded) (оригинал)

Ah, now that I love a girl and Ruby is her name
(Hear me talking now)
This girl don’t love me, but I love her just the same
(What'd I say)
Oh-ooh, Ruby-Ruby, how I want ya
Like a ghost I’m a-gonna haunt ya
Ruby-Ruby-Ruby will you be mine… sometime
Each time I see you waving my heart cries
(Oh, it does Ruby)
I’ll tell ya, I’m gonna steal you away from all those guys
Oh-ooh, from the happy day I met you
I made a bet that I was going to get you
Ruby-Ruby-Ruby will you be mine
(Hear me talking, in time now!)
I’ll tell ya
I love this girl, I said Ruby is her name
(Believe me now)
When this girl looks at me, she just sets my soul a-flame
Don’t you know, I got all kind of kisses too, yeah
And I’m gonna give them all to you
Now listen up, Ruby-Ruby when will you be mine
Gonna get you sometime!
Ruby-Ruby, Ruby baby
Ruby-Ruby, Ruby baby
Ruby-Ruby, Ruby baby
Ruby-Ruby, Ruby baby

(перевод)

Ах, теперь, когда я люблю девушку, и ее зовут Руби
(Услышь, как я говорю сейчас)
Эта девушка не любит меня, но я все равно люблю ее
(Что бы я сказал)
О-о, Руби-Руби, как я хочу тебя
Как призрак, я буду преследовать тебя
Руби-Руби-Руби, ты будешь моей... когда-нибудь
Каждый раз, когда я вижу, как ты машешь рукой, мое сердце плачет
(О, это делает Руби)
Я скажу тебе, я украду тебя у всех этих парней
О-о, с того счастливого дня, когда я встретил тебя
Я сделал ставку, что доберусь до тебя
Руби-Руби-Руби, ты будешь моей
(Услышьте, как я говорю, вовремя!)
я скажу тебе
Я люблю эту девушку, я сказал, что ее зовут Руби.
(Поверь мне сейчас)
Когда эта девушка смотрит на меня, она просто воспламеняет мою душу
Разве ты не знаешь, у меня тоже есть все виды поцелуев, да
И я отдам их все тебе
Теперь слушай, Руби-Руби, когда ты будешь моей
Когда-нибудь доберусь до тебя!
Руби-Руби, Руби, детка.
Руби-Руби, Руби, детка.
Руби-Руби, Руби, детка.
Руби-Руби, Руби, детка.