Перевод текста песни Pistol Packin' Mama (Re-recorded) - Gene Vincent

Pistol Packin' Mama (Re-recorded) (оригинал)

Lay that pistol down, babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin' mama
Lay that pistol down.
Oh, drinkin' beer in a cabaret
Was I havin' fun!
Until one night she caught me right
And now I’m on the run.
Oh, lay that pistol down, babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin' mama
Lay that pistol down.
Oh, I’ll sing you every night
And I’ll woo you every day.
I’ll be your regular mama
And I’ll put that gun away.
Oh, lay that pistol down, babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin' mama
Lay that thing down before it goes off and hurts somebody!
Oh, she kicked out my windshield
And she hit me over the head.
She cussed and cried and said I lied
And she wished that I was dead.
Oh, lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin' mama
Lay that pistol down

Пистолет Упаковывает маму (перезаписан) (перевод)

Положи пистолет, детка.
Положите этот пистолет.
Мама упаковывает пистолет
Положите этот пистолет.
О, пью пиво в кабаре
Мне было весело!
Пока однажды ночью она не поймала меня правильно
А теперь я в бегах.
О, положи пистолет, детка.
Положите этот пистолет.
Мама упаковывает пистолет
Положите этот пистолет.
О, я буду петь тебе каждую ночь
И я буду ухаживать за тобой каждый день.
Я буду твоей обычной мамой
И я уберу этот пистолет.
О, положи пистолет, детка.
Положите этот пистолет.
Мама упаковывает пистолет
Положите эту штуку, пока она не взорвалась и не навредила кому-нибудь!
О, она выбила мое лобовое стекло
И она ударила меня по голове.
Она ругалась, плакала и говорила, что я солгал
И она хотела, чтобы я умер.
О, положи пистолет, Бэйб.
Положите этот пистолет.
Мама упаковывает пистолет
Положите этот пистолет