Перевод текста песни Bird Doggin' (Re-recorded) - Gene Vincent

Bird Doggin' (Re-recorded) (оригинал)

All these sleepless nights I’m so tired of
I’ve got to find some sweet little thing to love
To put my arms around and hold oh-oh so tight
Well, I know I just can’t last another night
Call me an old hound dog on the prowl
But I got to get some love somehow
I’m bird doggin', yeah, I’m bird doggin'
I think of all the things she’d do and say
(Bird doggin')
Makes me want her more and more each day
(Bird doggin')
Well, now all these pretty girls just don’t wanna turn around
Oh, just a-git it to me and I got to track a woman down
(Bird doggin')
Call me an old hound dog on the prowl
Well, I got to get some love somehow
Bird doggin', yeah, bird doggin'
(Oh, let’s go, guitar boy, let’s give you some of it)
Call me an old hound dog on the prowl
But I got to get some lovin' somehow
I’m bird doggin', yeah, I’m bird doggin', hey
Yeah, bird doggin'
I got to, got to, got to get me a woman tonight, love
(Bird doggin')
Yeah, I got to, got to, got to get me a woman tonight, yeah
(Bird doggin', bird doggin', bird doggin')

(перевод)

Все эти бессонные ночи, от которых я так устал
Я должен найти что-нибудь милое, чтобы полюбить
Чтобы обнять меня и крепко держать о-о-о
Ну, я знаю, что просто не могу продержаться еще одну ночь
Зови меня старой охотничьей собакой на охоте
Но я должен как-то получить любовь
Я пташка, да, я птичка
Я думаю обо всем, что она сделала бы и сказала
(Птичья собака)
Заставляет меня хотеть ее все больше и больше с каждым днем
(Птичья собака)
Ну, теперь все эти симпатичные девушки просто не хотят оборачиваться
О, просто сделай это для меня, и я должен выследить женщину
(Птичья собака)
Зови меня старой охотничьей собакой на охоте
Ну, я должен как-то получить любовь
Птичий пёс, да, птичий пёс
(О, пошли, мальчик-гитарист, дадим тебе немного)
Зови меня старой охотничьей собакой на охоте
Но я должен как-то полюбить
Я птичий пёс, да, я птичий пёс, эй
Да, птичья собака
Я должен, должен, должен найти мне женщину сегодня вечером, любовь
(Птичья собака)
Да, я должен, должен, должен найти мне женщину сегодня вечером, да
(Птица-собака, птица-собака, птица-собака)