| Moon, high in the beautiful eastern sky,
| Луна высоко в красивом восточном небе,
|
| Moon, when will you answer my lonely cry?
| Луна, когда ты ответишь на мой одинокий крик?
|
| Moon over Burma, smiling above.
| Луна над Бирмой, улыбаясь выше.
|
| They say that you are the wonderful Goddess of love
| Говорят, что ты чудесная Богиня любви
|
| Moon over Burma heavenly light
| Луна над Бирмой небесным светом
|
| Couldn’t you smile in the eyes of my loved one tonight tonight?
| Не могли бы вы сегодня вечером улыбнуться в глаза моему любимому человеку?
|
| Steal into the song of the temple bell
| Украсть песню храмового колокола
|
| Steal into his/her heart like a spell
| Ворвись в его / ее сердце, как заклинание
|
| Moon over Burma, power divine,
| Луна над Бирмой, сила божественная,
|
| Couldn’t you go where my loved one is dreaming and shine?
| Не могли бы вы пойти туда, где мечтает мой любимый человек и сиять?
|
| And moon over Burma, tell him he’s/her she’s mine.
| И луна над Бирмой, скажи ему, что он/она она моя.
|
| Moon over mine. | Луна над моей. |