Перевод текста песни In the Middle of May (Boogie Blues) - Gene Krupa

In the Middle of May (Boogie Blues) (оригинал)

In the middle of May
I met a gal named June;
Took her out in July,
And 'neath an August moon,
And all through Sept'
I kept admiring her charms,
And all through Oct'
We were locked in each other’s arms!
From November to Jan'
The runaround began!
February and March,
I was a worried man!
It wasn’t till April
That she said okay,
And we were married
In the middle of May.
In the middle of May
He met a gal named June;
Took her out in July,
And 'neath an August moon,
And all through Sept'
He kept admiring her charms,
And all through Oct'
They were locked in each other’s arms!
From November to Jan'
The runaround began!
February and March,
He was such a worried man!
It wasn’t till April,
That’s the day she said okay,
And they were married
In the middle of May.

В середине мая (Буги-блюз) (перевод)

В середине мая
Я встретил девушку по имени Джун;
Взял ее в июле,
И под августовской луной,
И весь сентябрь
Я продолжал любоваться ее прелестями,
И весь октябрь
Мы были заперты в объятиях друг друга!
С ноября по январь
Обкатка началась!
февраль и март,
Я был обеспокоенным человеком!
Это было только в апреле
Что она сказала хорошо,
И мы были женаты
В середине мая.
В середине мая
Он встретил девушку по имени Джун;
Взял ее в июле,
И под августовской луной,
И весь сентябрь
Он продолжал восхищаться ее прелестями,
И весь октябрь
Они были заперты в объятиях друг друга!
С ноября по январь
Обкатка началась!
февраль и март,
Он был таким беспокойным человеком!
Не было до апреля,
В тот день она сказала хорошо,
И они были женаты
В середине мая.