Перевод текста песни The Martins And The Coys - Gene Autry, The Beverly Hill Billies, Smiley Burnette

The Martins And The Coys (оригинал)

Gather 'round me children and I’ll tell a story
Of the mountains and the days when guns was law
When two fam’lies got to feudin', it was bound to end in shootin'
So just listen close, I’ll tell you what saw.
Oh, the Martins and the Coys they were reckless mountain boys
And they took up family feudin' when they’d meet
They would shoot each other quicker than it took your eye to flicker
They could knock a squirrel’s eye out at ninety feet.
All this fightin' started out one sunday morning
When old grandpa Coy was full of mountain dew
Just as quite as a churchmouse, he stole in the Martin’s henhouse
Cause the Coys they needed eggs for breakfast, too.
Oh, The Martins and the Coys, they were reckless mountain boys
Coz old grandpa Coy’s gone where angels live
When they found him on the mountain he was bleedin' like a fountain
'Cause they punctured him 'til he looked like a sieve.
After that they started out to fight in earnest
And they scarred the mountains up with shot and shell
There was uncles, brothers, cousins, why they bumped them off by dozens
Just how many bit the dust is hard to tell.
Oh, The Martins and the Coys, they were reckless mountain boys
At the art of killin' they become quite deft
They all know’d they shouldn’t do it but before they hardly knew it
On each side they only had one person left.
Now the sole remainin' Martin was a maiden
And as purty as a picture was this Grace
While the one survivin' boy was the handsome Henry Coy
And the folks all knew they’d soon meet face to face.
Oh, The Martins and the Coys, they were reckless mountain boys
But their shootin' and their killin' sure played
And it didn’t bring no joy to know that Grace and Henry Coy
Both had sworn that they would finish up the job.
So, they finally met upon a mountain pathway
And young Henry Coy he aimed his gun at Grace
He was set to pull the trigger, when he saw her purty figure
You could see that love had kicked him in the face.
Oh, The Martins and the Coys, they were reckless mountain boys
But they say their ghostly cussin' gives them chills
But the hatchet sure was buried, when sweet Grace and Henry married
It broke up the best durn feud in these here hills.
You may think this is where the story ended
But I’m tellin' you the ghosts don’t cuss no more
'Cause since Grace and Henry wedded
They fight worse than all the rest did
And they carry on the feud just like before.

Мартинс И Койс (перевод)

Собери вокруг меня детей, и я расскажу историю
О горах и днях, когда оружие было законом
Когда две семьи поссорились, это должно было закончиться перестрелкой.
Так что просто слушайте внимательно, я расскажу вам, что видел.
О, Мартины и Кой, они были безрассудными горными мальчиками
И они начали семейную вражду, когда встретились
Они перестреляли бы друг друга быстрее, чем у тебя ушло бы мигание глаз
Они могли выбить глаз белке с девяноста футов.
Вся эта борьба началась одним воскресным утром
Когда старый дедушка Кой был полон горной росы
Совсем как церковная мышь, он украл в курятнике Мартына
Потому что койам тоже нужны были яйца на завтрак.
О, Мартины и Кой, они были безрассудными горными мальчиками
Потому что старый дедушка Кой ушел туда, где живут ангелы
Когда его нашли на горе, он истекал кровью, как фонтан
Потому что они проткнули его, пока он не стал похож на решето.
После этого они начали драться не на шутку
И они изранили горы выстрелами и снарядами
Были дяди, братья, двоюродные братья, почему их сбрасывали десятками
Трудно сказать, сколько частиц пыли.
О, Мартины и Кой, они были безрассудными горными мальчиками
В искусстве убийства они становятся довольно ловкими
Они все знали, что им не следует этого делать, но раньше они едва ли знали об этом.
С каждой стороны осталось по одному человеку.
Теперь единственным оставшимся Мартином была девушка
И такой красивой, как картина, была эта Грейс
В то время как единственным выжившим мальчиком был красивый Генри Кой
И все знали, что скоро встретятся лицом к лицу.
О, Мартины и Кой, они были безрассудными горными мальчиками
Но их стрельба и их убийства определенно сыграли
И не было радости узнать, что Грейс и Генри Кой
Оба поклялись, что доведут дело до конца.
Итак, они наконец встретились на горной тропе
И молодой Генри Кой нацелил свой пистолет на Грейс
Он был готов нажать на курок, когда увидел ее красивую фигуру.
Было видно, что любовь ударила его по лицу.
О, Мартины и Кой, они были безрассудными горными мальчиками
Но они говорят, что их призрачное ругань вызывает у них мурашки.
Но топор войны был зарыт, когда милая Грейс и Генри поженились.
Это положило конец самой чертовой вражде на этих холмах.
Вы можете подумать, что на этом история закончилась
Но я говорю вам, что призраки больше не ругаются
Потому что с тех пор, как Грейс и Генри поженились
Они дерутся хуже, чем все остальные
И они продолжают вражду, как и раньше.