Перевод текста песни Sailor Moon: Moonlight Densetsu: Opening Theme - Geek Music

Sailor Moon: Moonlight Densetsu: Opening Theme (оригинал)

Why can't I tell you all of these feelings
It's so much easier when I'm dreaming
I think my brain's about to short circuit
I really wish I could find the words
And now I'm crying under the moonlight
I wanna call you up, but it's midnight
What should I do with all of these feelings
Like a Kaleidoscopic heart
The light that shines down from the moon
Will guide the way
And once again, it leads me to you
The constellations sparkle in my dreams
And so I wonder if it's a blessing
As if by fate we're born on the same planet
Just like a miracle romance
So let us have another great weekend
And I will pray it has a happy end
I'll still be here past, present, and future
Head over heels in love with you
I can't forget the way you looked at me that day
When I met you the very first time
Within the sea of stars under the night sky
I could still find you if I closed my eyes
I love the way the world gives us moments
That we make our own destiny
This miracle will always remain a mystery
Cause once again, it leads me to you
The constellations sparkle in my dreams
And so I wonder if it's a blessing
As if by fate we're born on the same planet
Just like a miracle romance
Fighting evil by moonlight
Winning love by daylight
Never running from a real fight
She is the one named Sailor Moon
She will never turn her back on a friend
She's always there to defend
She is the one on who we will depend
She is the one named Sailor
Sailor Venus
Sailor Mercury
Sailor Mars
Sailor Jupiter
Her secret powers all so new to her
She is the one named Sailor Moon
She is the one Named Sailor Moon
She is the one... Sailor Moon

Сейлор Мун: Лунный Свет Денсецу: Открывающая тема (перевод)

Почему я не могу рассказать тебе обо всех этих чувствах
Это намного проще, когда я мечтаю
Я думаю, что мой мозг вот-вот выйдет из строя
Я действительно хотел бы найти слова
И теперь я плачу под луной
Я хочу позвонить тебе, но сейчас полночь
Что мне делать со всеми этими чувствами
Как калейдоскопическое сердце
Свет, который сияет с луны
Укажет путь
И снова это приводит меня к тебе
Созвездия сверкают во сне
И поэтому я задаюсь вопросом, является ли это благословением
Как будто волею судьбы мы рождены на одной планете
Так же, как чудо роман
Итак, давайте проведем еще один отличный уик-энд
И я буду молиться, чтобы у него был счастливый конец
Я все еще буду здесь в прошлом, настоящем и будущем
По уши влюблен в тебя
Я не могу забыть, как ты смотрел на меня в тот день
Когда я встретил тебя в первый раз
В море звезд под ночным небом
Я все еще мог бы найти тебя, если бы я закрыл глаза
Мне нравится, как мир дарит нам моменты
Что мы делаем свою судьбу
Это чудо навсегда останется загадкой
Потому что это снова приводит меня к тебе
Созвездия сверкают во сне
И поэтому я задаюсь вопросом, является ли это благословением
Как будто волею судьбы мы рождены на одной планете
Так же, как чудо роман
Борьба со злом при лунном свете
Завоевание любви при дневном свете
Никогда не убегай от настоящего боя
Она та, кого зовут Сейлор Мун.
Она никогда не отвернется от друга
Она всегда рядом, чтобы защитить
Она та, от кого мы будем зависеть
Она та, кого зовут Сейлор
Сейлор Венера
Сейлор Меркурий
Сейлор Марс
Сейлор Юпитер
Ее тайные силы все такие новые для нее
Она та, кого зовут Сейлор Мун.
Она та, кого зовут Сейлор Мун.
Она единственная... Сейлор Мун