Перевод текста песни Étape - GBG

Étape (оригинал)

Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Parcours ma vie en côté passager
Voir toutes ces scènes à partager
Certaines choses ne m’vont pas mais je sais que je vais pas changer
Chaque étape c’est le départ
Le manège revient au début et nos chemins se séparent
Dans ma tête c’est le bazar
La boucle n’est pas bouclée
J’prends pas le temps de tout faire
Et l’impression d’me répéter
Mais je sais que être sincère
Mes pensées malsaines s'étendent
Moi qui pensait les canaliser
À fond sur cette descente
C’est comme ça que j’vais vous galvaniser
Les gens sont bien trop méfiants
Mais l’monde est tellement déviant
On prépare l’avenir mais on sait pas pour combien de temps
Des rêves et des tentations
Deviendront des plans d’actions
Cerveau en panne système, mais mon coeur sait enfin qui m’aime
Une cohésion difficile
Un esprit en plein suicide
Heureusement que j’suis sain et que je sais encore qui je suis
Aujourd’hui tout à changé, je vis un nouveau départ
Chaque jour la première étape, aucune erreur je répare
J’ai jamais pensé que mes rêves étaient possibles
À moi de le prouver au fil des saisons.
(saisons)
À force de voir les capacités de mon posse
Maintenant j’sais que j’suis pas né qu’pour une seule raison.
(raison)
Le flou s’intensifie mais j’ai jamais vu aussi clair
Toujours au bord d’une prise de risque, d’une crise de nerf
L'égotrip m’apaise, à chaque son j’fais un malaise
Laisse moi une heure solo j’te fais une syncope ou une synthèse
Merde
Regarde toi dans la glace et pose toi les bonnes questions
Laisseras-tu ta trace?
Longtemps après ta disparition
Mais est-ce que c’est ton but?
Est-ce que tu te voiles la face?
Toujours pas peur de la mort?
Ne détourne pas les yeux de la glace
Peu à peu ton reflet s’estompe et ta conscience suit le rythme
Y a quelque chose après la tombe?
Je veux faire prouver le mythe
Et j’veux jamais l’accepter
Voir ça comme une fatalité
Disparaître de devant la glace pour passer de l’autre côté
Car si j’suis bloqué dans cette boucle je veux aller de l’avant
J’veux pas au final me dire que j’ai mon passé qui m’attends
J’veux franchir des paliers, être bien plus loin qu’hier
Pourquoi alors est-ce que putain, chaque étape est la première?
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première

(перевод)

Каждый шаг первый
Каждый шаг первый
Каждый шаг первый
Каждый шаг первый
Поездка моей жизни на стороне пассажира
Посмотреть все эти сцены, чтобы поделиться
Некоторые вещи меня не устраивают, но я знаю, что не изменюсь
Каждый шаг — это начало
Карусель возвращается к началу и наши пути расходятся
В моей голове бардак
Цикл не замкнут
Я не трачу время, чтобы сделать все
И впечатление от повторения себя
Но я знаю, чтобы быть искренним
Мои больные мысли распространяются
Я, который думал направить их
Вниз по этому спуску
Вот как я собираюсь гальванизировать тебя
Люди слишком подозрительны
Но мир такой девиантный
Мы готовимся к будущему, но не знаем, как долго
Мечты и соблазны
Станут планами действий
Мозг в системе рухнул, но мое сердце наконец-то знает, кто меня любит
Трудная сплоченность
Суицидальный ум
К счастью, я здоров и все еще знаю, кто я
Сегодня все изменилось, я живу новым началом
Каждый день первый шаг, ошибок не исправляю
Я никогда не думал, что мои мечты возможны
Я должен доказать это на протяжении сезонов.
(времена года)
Видя способности моего отряда
Теперь я знаю, что родился не по одной причине.
(причина)
Размытие усиливается, но я никогда не видел так ясно
Всегда на грани риска, нервного срыва
Эгоизм меня успокаивает, с каждым звуком мне плохо
Оставь меня на час соло, я дам тебе обморок или синтез
Дерьмо
Посмотрите в зеркало и задайте себе правильные вопросы
Ты оставишь свой след?
Долго после того, как ты ушел
Но разве это ваша цель?
Ты закрываешь лицо?
Все еще не боитесь смерти?
Не своди глаз со льда
Постепенно ваше отражение исчезает, и ваше сознание следует ритму
Есть ли что-то после могилы?
Я хочу доказать миф
И я никогда не хочу это принимать
Смотрите на это как на смертельный исход
Исчезнуть перед льдом, чтобы добраться до другой стороны
Потому что, если я застрял в этой петле, я хочу двигаться дальше.
Я не хочу в конце концов сказать себе, что меня ждет мое прошлое
Я хочу пересечь уровни, быть намного дальше, чем вчера
Нахрена тогда каждый шаг первый?
Каждый шаг первый
Каждый шаг первый
Каждый шаг первый
Каждый шаг первый
Каждый шаг первый
Каждый шаг первый
Каждый шаг первый
Каждый шаг первый