Перевод текста песни You Grieve - Gavin Mikhail

You Grieve (оригинал)

So many times we’ve come undone and sold our lives
We struggle all the time
And we forget to choose the sides
With every passing sign
I breathe you in and can’t let go
Of all the things I know
I’ll be the one to take your soul…
But if I go
Will you watch me leave
Still love me though you grieve?
And if I go
Will you watch me leave
Still love me though you… you grieve…
If we lose so many times the game we play
Why do we play it just the same?
Something more that I wait for
That I can never change
Check the sides, hear the lines
We’ve said it all and so
You’ll be the one to take my soul…
But if I go
Will you watch me leave
Still love me though you grieve?
And if I go
Will you watch me leave
Still love me though you…
Though you handed it away caught in the middle of the silence stays a little
longer every day we stay… but we stay…
So many times we’ve come undone and sold our lives
We struggle all the time
And we forget to choose the sides
With every passing sign
I breathe you in and can’t let go
Of all the things I know
I’ll be the one to take your soul…
But if I go
Will you watch me leave
Still love me though you grieve?
And if I go
Will you watch me leave
Still love me though you… you grieve…

Ты Скорбишь (перевод)

Так много раз мы терпели неудачу и продавали наши жизни
Мы все время боремся
И мы забываем выбирать стороны
С каждым проходящим знаком
Я вдыхаю тебя и не могу отпустить
Из всего, что я знаю
Я буду тем, кто возьмет твою душу…
Но если я пойду
Ты будешь смотреть, как я ухожу
Все еще любишь меня, хотя ты скорбишь?
И если я пойду
Ты будешь смотреть, как я ухожу
Все еще люби меня, хотя ты... ты скорбишь...
Если мы столько раз проигрываем игру, в которую играем
Почему мы играем в нее одинаково?
Что-то еще, чего я жду
Что я никогда не смогу изменить
Проверьте стороны, услышите линии
Мы сказали все это, и так
Ты будешь тем, кто заберет мою душу…
Но если я пойду
Ты будешь смотреть, как я ухожу
Все еще любишь меня, хотя ты скорбишь?
И если я пойду
Ты будешь смотреть, как я ухожу
Все еще люби меня, хотя ты…
Хоть ты и отдал его, пойманный посреди тишины,
дольше с каждым днем ​​мы остаемся… но мы остаемся…
Так много раз мы терпели неудачу и продавали наши жизни
Мы все время боремся
И мы забываем выбирать стороны
С каждым проходящим знаком
Я вдыхаю тебя и не могу отпустить
Из всего, что я знаю
Я буду тем, кто возьмет твою душу…
Но если я пойду
Ты будешь смотреть, как я ухожу
Все еще любишь меня, хотя ты скорбишь?
И если я пойду
Ты будешь смотреть, как я ухожу
Все еще люби меня, хотя ты... ты скорбишь...