Перевод текста песни Shooting Star (Owl City Cover) - Gavin Mikhail

Shooting Star (Owl City Cover) (оригинал)

Close your tired eyes
Relax and then
Count from one to ten
And open them
All these heavy thoughts
Will try to weigh you down
But not this time
Way up in the air
You’re finally free
And you can stay up there
Right next to me
All this gravity
Will try to pull you down
But not this time
When the sun goes down and the lights burn out
Then it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Fill the darkest night with a brilliant light
'Cause it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Tonight
Wo-ah, wo-ah, wo-ah
Brighter than a shooting star
Shine no matter where you are
Tonight
Gaze into my eyes when the fire starts
And fan the flames so hot
It melts our hearts
All the pouring rain
Will try to put it out
But not this time
Let your colors burn
And brightly burst
Into a million sparks
That all disperse
And illuminate a world
That’ll try to bring you down
But not this time
When the sun goes down and the lights burn out
Then it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Fill the darkest night with a brilliant light
'Cause it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Tonight
Wo-ah, wo-ah, wo-ah
Brighter than a shooting star
Shine no matter where you are
Tonight
A thousand heartbeats beat in time
It makes this dark planet come alive
So when the lights flicker out tonight
You gotta shine
When the sun goes down and the lights burn out
Then it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Fill the darkest night with a brilliant light
'Cause it’s time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are
Tonight
Wo-ah, wo-ah, wo-ah
Brighter than a shooting star
Shine no matter where you are
Tonight

Падающая Звезда (Обложка Совиного города) (перевод)

Закрой свои усталые глаза
Расслабьтесь, а затем
Считай от одного до десяти
И открыть их
Все эти тяжелые мысли
Попытаюсь взвесить вас
Но не в этот раз
В воздухе
Ты наконец свободен
И вы можете остаться там
Прямо рядом со мной
Вся эта гравитация
Постараюсь сбить тебя
Но не в этот раз
Когда солнце садится и гаснет свет
Тогда пришло время для вас сиять
Ярче падающей звезды
Так что сияй, где бы ты ни был
Наполните самую темную ночь ярким светом
Потому что тебе пора сиять
Ярче падающей звезды
Так что сияй, где бы ты ни был
Сегодня ночью
Во-а, во-а, во-а
Ярче падающей звезды
Сияй, где бы ты ни был
Сегодня ночью
Посмотри мне в глаза, когда начнется огонь
И раздуй пламя так жарко
Это растопит наши сердца
Весь проливной дождь
Попробую выложить
Но не в этот раз
Пусть ваши цвета горят
И ярко лопнул
В миллион искр
Что все расходятся
И осветить мир
Это попытается сбить вас
Но не в этот раз
Когда солнце садится и гаснет свет
Тогда пришло время для вас сиять
Ярче падающей звезды
Так что сияй, где бы ты ни был
Наполните самую темную ночь ярким светом
Потому что тебе пора сиять
Ярче падающей звезды
Так что сияй, где бы ты ни был
Сегодня ночью
Во-а, во-а, во-а
Ярче падающей звезды
Сияй, где бы ты ни был
Сегодня ночью
Тысячи ударов сердца бьются в такт
Это оживляет эту темную планету
Итак, когда сегодня вечером погаснет свет
ты должен сиять
Когда солнце садится и гаснет свет
Тогда пришло время для вас сиять
Ярче падающей звезды
Так что сияй, где бы ты ни был
Наполните самую темную ночь ярким светом
Потому что тебе пора сиять
Ярче падающей звезды
Так что сияй, где бы ты ни был
Сегодня ночью
Во-а, во-а, во-а
Ярче падающей звезды
Сияй, где бы ты ни был
Сегодня ночью