Перевод текста песни More - Gavin Mikhail

More (оригинал)

I know, know you, you don’t like
To hear the words that I might say
Of how I’m living, spending my days
Belief in what I’m doing
The right to fight for who and what I am
You know it’s mine and so I can
And I am…
Far gone and you are still here
I’m not yours for the taking
Move on you’ve never been there for me
Useless and complaining
Of why you don’t have more…
I know, know you, you’re waiting
To hear someone say «you can get there, too»
Be patient, they will see you
Someday when you are different
You give a sh** for someone else and stand
For something more, well then you can
But I am…
Far gone and you are still here
I’m not yours for the taking
Move on you’ve never been there for me
Useless and complaining
Of why you don’t have more
And how your life has brought you crawling
To my door
It all comes down to nothing
Is that what you might say?
Or how it could be different
If it’d gone another way…
Far gone and you are still here
I’m not yours for the taking
Move on you’ve never been there for me
Far gone and you are still here
I’m not yours for the taking
Move on you’ve never been there for me
Useless and complaining
Of why you don’t have more…

Еще (перевод)

Я знаю, знаю тебя, тебе не нравится
Чтобы услышать слова, которые я мог бы сказать
О том, как я живу, провожу свои дни
Вера в то, что я делаю
Право бороться за то, кто и что я есть
Ты знаешь, что это мое, и поэтому я могу
И я…
Далеко ушел, а ты все еще здесь
Я не твой для взятия
Двигайся дальше, ты никогда не был рядом со мной
Бесполезно и жаловаться
Почему у вас нет больше…
Я знаю, знаю тебя, ты ждешь
Чтобы услышать, как кто-то говорит: «Ты тоже можешь туда добраться»
Будьте терпеливы, они увидят вас
Когда-нибудь, когда ты другой
Тебе плевать на кого-то другого и стоять
Для чего-то большего, ну тогда вы можете
Но я…
Далеко ушел, а ты все еще здесь
Я не твой для взятия
Двигайся дальше, ты никогда не был рядом со мной
Бесполезно и жаловаться
Почему у вас нет больше
И как твоя жизнь заставила тебя ползать
К моей двери
Все сводится к нулю
Это то, что вы могли бы сказать?
Или как это может быть по-другому
Если бы все пошло по-другому…
Далеко ушел, а ты все еще здесь
Я не твой для взятия
Двигайся дальше, ты никогда не был рядом со мной
Далеко ушел, а ты все еще здесь
Я не твой для взятия
Двигайся дальше, ты никогда не был рядом со мной
Бесполезно и жаловаться
Почему у вас нет больше…