Перевод текста песни God In This Moment - Gavin Mikhail

God In This Moment (оригинал)

Stained glass windows all around me Watching as they fall down to their knees
Whispering words I am not understanding
But, I know that I should be Kneeling, praying, asking for forgiveness
Thinking of all the things I’ve done wrong
Hoping their god is out there somewhere
He’s listening now
And all along…
And I’m told
There’s a god in this moment
Watching over me I don’t know
Their god in this moment
But I know I’ll try to believe…
Ten years, ten lifetimes older now
Watching, waiting, expecting that day
Knowing that I can’t hope to imagine
The ways my life will change
Now I’m holding my daughter, she’s sleeping
I’m staring down at a face just like mine
Knowing that from now on Nothing matters as much as this
In my life…
And I know
There’s a god in this moment
Watching over me And I know
My god in this moment
And, I know I’ll always believe…
Until the day you took away from me the only thing that mattered in my life
Can’t you see why I am angry with you?
I’m hating you for all you put me through
And, I don’t know why inside this silence is deafening
You know I gave up everything for you
I followed you always, all along
God don’t let her be gone
I’m lost without you…
But now you’re gone and I’m fading
And I, I hurt in all these new ways
Though I’m praying you’ve gone
to a better place now
I just can’t say…
But I hope
There’s a god in this moment
Watching over me I don’t know
If there’s a god in this moment
But, I know I’ll try to believe…
God I hope (god i need you)
You’re there in this moment (please is there somebody)
Watching over me (to know me hold me)
Can you show (to show me something)
Me you’re there in this moment (and after all this)
Something to make me believe…(i wish only to why)

Бог В Этот Момент (перевод)

Витражи вокруг меня, наблюдая, как они падают на колени
Шепчущие слова, которых я не понимаю
Но я знаю, что я должен стоять на коленях, молиться, просить прощения
Думая обо всех вещах, которые я сделал неправильно
Надеясь, что их бог где-то там
Он сейчас слушает
И все время…
И мне сказали
В этот момент есть бог
Наблюдая за мной, я не знаю
Их бог в этот момент
Но я знаю, что постараюсь поверить...
Десять лет, десять жизней старше сейчас
Наблюдая, ожидая, ожидая того дня
Зная, что я не могу надеяться представить
Как изменится моя жизнь
Сейчас я держу свою дочь, она спит
Я смотрю на такое же лицо, как и мое
Зная, что отныне Ничто так не важно, как это
В моей жизни…
И я знаю
В этот момент есть бог
Наблюдая за мной И я знаю
Мой бог в этот момент
И я знаю, что всегда буду верить…
До того дня, когда ты отнял у меня единственное, что имело значение в моей жизни
Разве ты не видишь, почему я сержусь на тебя?
Я ненавижу тебя за все, через что ты заставил меня пройти
И я не знаю, почему внутри эта тишина оглушает
Ты знаешь, я отказался от всего ради тебя
Я следовал за тобой всегда, все время
Боже, не дай ей уйти
Без тебя я потерян…
Но теперь ты ушел, и я угасаю
И мне больно всеми этими новыми способами
Хотя я молюсь, чтобы ты ушел
теперь в лучшем месте
Я просто не могу сказать…
Но я надеюсь
В этот момент есть бог
Наблюдая за мной, я не знаю
Если есть бог в этот момент
Но я знаю, что постараюсь поверить...
Боже, я надеюсь (боже, ты мне нужен)
Вы здесь в этот момент (пожалуйста, есть кто-нибудь)
Наблюдая за мной (чтобы узнать меня, держи меня)
Можете ли вы показать (показать мне что-то)
Я, ты здесь в этот момент (и после всего этого)
Что-то, что заставило бы меня поверить…(я хочу только почему)