Перевод текста песни Days Gone By - Gavin Mikhail

Days Gone By (оригинал)

I won’t break
Down this way
I will hold on for one more day
If you’ll help me make
Myself feel
Something so much more than this
Something that’s real
I’ll live, I’ll love, I’ll carry on Pretending I don’t notice that you’re gone…
But, god I miss you
So much it hurts sometimes
And, I can’t bring us back to All the days gone by Why didn’t I notice
That you were not quite fine?
Now I can’t bring us back to All the days gone by…
Tell me why
Make me see
How my giving up giving in isn’t what’s best for me You know I’ve tried
But, I am terrified by all I should believe
I need to know to carry on Pretending I don’t notice that you’re gone…
But, god I miss you
So much it hurts sometimes
And, I can’t bring us back to All the days gone by Why didn’t I notice
That you were not quite fine?
Now I can’t bring us back to All the days gone by…
And I may not always
Be there when you call my name
And I cannot promise
That the things you love in this life won’t change
But I will be with you
In all that you say and do
'Cause you are part of me And I will always love you…
But god I miss you
So much it hurts sometimes
And I can’t bring us back to All the days gone by Why didn’t I notice
That you were not quite fine?
Now I can’t bring us back to All the days gone by I took for granted
That you were in my life
Now I can’t bring us back to All the days gone by I always loved you
I miss you all the time
I promise I’ll remember
All the days gone by…

Дни Прошли (перевод)

я не сломаюсь
Вниз по этому пути
Я продержусь еще один день
Если вы поможете мне сделать
Я чувствую
Что-то гораздо большее, чем это
Что-то реальное
Я буду жить, я буду любить, я буду продолжать Делать вид, что не замечаю, что тебя нет...
Но, боже, я скучаю по тебе
Иногда так больно
И я не могу вернуть нас ко всем прошедшим дням, почему я не заметил
Что ты был не совсем в порядке?
Теперь я не могу вернуть нас ко всем прошедшим дням...
Скажи мне почему
Заставь меня видеть
Как мой отказ от отказа - это не то, что лучше для меня. Ты знаешь, что я пытался
Но я в ужасе от всего, что я должен верить
Мне нужно знать, чтобы продолжать делать вид, что я не замечаю, что ты ушел...
Но, боже, я скучаю по тебе
Иногда так больно
И я не могу вернуть нас ко всем прошедшим дням, почему я не заметил
Что ты был не совсем в порядке?
Теперь я не могу вернуть нас ко всем прошедшим дням...
И я не всегда могу
Будь рядом, когда позовешь меня по имени
И я не могу обещать
То, что вы любите в этой жизни, не изменится
Но я буду с тобой
Во всем, что вы говорите и делаете
Потому что ты часть меня, И я всегда буду любить тебя…
Но боже, я скучаю по тебе
Иногда так больно
И я не могу вернуть нас ко всем прошедшим дням, почему я не заметил
Что ты был не совсем в порядке?
Теперь я не могу вернуть нас ко всем прошедшим дням, которые я считал само собой разумеющимися
Что ты был в моей жизни
Теперь я не могу вернуть нас ко всем прошедшим дням, я всегда любил тебя
Я скучаю по тебе все время
Я обещаю, что буду помнить
Все прошедшие дни…