Перевод текста песни Come Alive - Gavin Mikhail

Come Alive (оригинал)

I wish you could lose yourself sometimes and be
All the things that I remember from your history
I wish you could lessen your grip and let go
Of your life and all the things you know…
I will be the one to lead you
If you listen I will teach you
All the ways that I can make you come alive
I will be the one to take you
From the lies that almost break you
From the days and nights you wonder why
Just trust in me I’ll make you come alive…
I wish you would stumble, trip, and fall on through
To that other someone speaking up inside of you
I wish you would take some time and just take care
Not to lose the person you find there…
I will be the one to lead you
If you listen I will teach you
All the ways that I can make you come alive
I will be the one to take you
From the lies that almost break you
From the days and nights you wonder why
Just trust in me I’ll make you come alive…
What ever happened to the one I knew back then?
The way you’d fight for all of the things you thought
Were right and always said, «Just stand up tall for
All that you believe in all the time and life will
Work out fine for you and me… you’ll see…»
So I will be the one to take you
From the lies that couldn’t break you
From the days and nights that passed you by
Just trust in me I’ll make you come alive…
I will be the one to lead you
If you listen I will teach you
All the ways that I can make you come alive
I will be the one to take you
From the lies that almost break you
From the days and nights you wonder why
Just trust in me I’ll make you come alive…

Оживи (перевод)

Я хочу, чтобы ты мог иногда терять себя и быть
Все, что я помню из твоей истории
Я хочу, чтобы ты ослабил свою хватку и отпустил
О вашей жизни и обо всем, что вы знаете…
Я буду тем, кто поведет тебя
Если ты послушаешь, я научу тебя
Все способы, которыми я могу оживить тебя
Я буду тем, кто возьмет тебя
От лжи, которая почти сломает тебя
Из дней и ночей вы удивляетесь, почему
Просто доверься мне, я оживлю тебя…
Я хочу, чтобы ты споткнулся, споткнулся и провалился
Тому другому, кто говорит внутри вас
Я хочу, чтобы вы уделили немного времени и просто позаботились
Чтобы не потерять человека, которого ты там найдешь…
Я буду тем, кто поведет тебя
Если ты послушаешь, я научу тебя
Все способы, которыми я могу оживить тебя
Я буду тем, кто возьмет тебя
От лжи, которая почти сломает тебя
Из дней и ночей вы удивляетесь, почему
Просто доверься мне, я оживлю тебя…
Что случилось с тем, кого я знал тогда?
То, как вы боролись за все, о чем думали
Были правы и всегда говорили: «Просто встань во весь рост
Все, во что ты веришь, все время и жизнь будет
У нас с тобой все хорошо… вот увидишь…»
Так что я буду тем, кто возьмет тебя
Из лжи, которая не могла сломить тебя
Из дней и ночей, которые прошли мимо вас
Просто доверься мне, я оживлю тебя…
Я буду тем, кто поведет тебя
Если ты послушаешь, я научу тебя
Все способы, которыми я могу оживить тебя
Я буду тем, кто возьмет тебя
От лжи, которая почти сломает тебя
Из дней и ночей вы удивляетесь, почему
Просто доверься мне, я оживлю тебя…