Перевод текста песни Sober - Gavin James

Sober (оригинал)

You bring the stars out
And you make it rain for days
You tear my heart out
And you put it back in place
We take our feelings
And hide them in bottles
Just like the moonlight
Be gone by tomorrow
Will you love me, when you’re sober?
Will you need me, all hungover?
If you’re lonely, I’ll come over
I’ll keep dreaming, 'til it’s over
'Cause you don’t love me when you’re sober
No good at stayin'
No good at lettin' go
Barely survivin'
Through all these highs and lows
Caught in a dead-end
Where did we begin?
So we can go back
To you slow dancin' with me
Will you love me, when you’re sober?
Will you need me, all hungover?
If you’re lonely, I’ll come over
I’ll keep dreaming, 'til it’s over
'Cause you don’t love me when you’re sober
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
But you don’t seem to care at all
And I’m left holdin' all the hurt
'Cause now I know
That you don’t love me, when you’re sober
You don’t need me, all hungover
If you’re lonely, I’ll come over
I’ll keep dreaming, 'til it’s over
'Cause you don’t love me when you’re sober
No, you don’t love me when you’re sober

(перевод)

Вы приносите звезды
И ты делаешь дождь целыми днями
Ты рвешь мое сердце
И ты ставишь его на место
Мы принимаем наши чувства
И спрячьте их в бутылках
Так же, как лунный свет
Уходи завтра
Будешь ли ты любить меня, когда протрезвеешь?
Я буду тебе нужен, весь с похмелья?
Если тебе одиноко, я приду
Я буду мечтать, пока все не закончится
Потому что ты не любишь меня, когда ты трезв
Нехорошо оставаться
Нехорошо отпускать
Едва выживаю
Через все эти взлеты и падения
Попал в тупик
С чего мы начали?
Так что мы можем вернуться
Чтобы ты медленно танцевал со мной
Будешь ли ты любить меня, когда протрезвеешь?
Я буду тебе нужен, весь с похмелья?
Если тебе одиноко, я приду
Я буду мечтать, пока все не закончится
Потому что ты не любишь меня, когда ты трезв
Ох, ох-ох, ох, ох
Ох-ох, ох, ох, ох-ох, ох, ох
Но тебе, кажется, все равно
И мне осталось держать всю боль
Потому что теперь я знаю
Что ты не любишь меня, когда ты трезв
Я тебе не нужен, все с похмелья
Если тебе одиноко, я приду
Я буду мечтать, пока все не закончится
Потому что ты не любишь меня, когда ты трезв
Нет, ты не любишь меня, когда ты трезв