Перевод текста песни Faces - Gavin James

Faces (оригинал)

Wakin' up late back in our youth
A picture in my pocket of a rose tattoo
Stood in the cold 'til our lips turned blue
Every little thought that I thought was you
Do you ever think about way back when?
Never gettin' worried about where we’ve been
All of our nights spent livin' in sin
When every little heartstring played pretend
Oh, I didn’t mean to let you go
Move too fast, when we’re fallin' slow
I didn’t mean to let you go
How many times do you have to lose
How many times 'til it gets to you
I close my eyes all I see is you
How many times can a heart get bruised
It’s an empty room, just empty space that I never use
How many faces will I lie next to
How many times 'til I get to you
If we could begin and press restart
Drinkin' it straight in a burnt-out car
Wonderin' if there’s life on Mars
Now I’m only wonderin' where you are
Feels like runnin' down a one-way street
Where all those faces meant nothin' to me
All the stars that were left unseen
Now you’re somewhere else not next to me
Oh, I didn’t mean to let you go
How many times do you have to lose
How many times 'til it gets to you
I close my eyes all I see is you
How many times can a heart get bruised
It’s an empty room, just empty space that I never use
How many faces will I lie next to
How many times 'til I get to you
Oh, I didn’t mean to let you go
Move to fast, when we’re fallin' slow
I didn’t mean to let you go
How many times do you have to lose
How many times 'til it gets to you
I close my eyes all I see is you
How many times can a heart get bruised
It’s an empty room, just empty space that I never use
How many faces will I lie next to
How many times 'til I get to you
Oh, oh
It’s an empty room, just empty space that I never use
How many faces will I lie next to
How many times 'til I get to you

Лица (перевод)

Проснуться поздно в нашей юности
Картинка в моем кармане с татуировкой розы
Стояли на холоде, пока наши губы не посинели
Каждая маленькая мысль, которую я думал, была тобой
Вы когда-нибудь думали о далеком прошлом?
Никогда не беспокойся о том, где мы были
Все наши ночи, проведенные в грехе
Когда каждая маленькая сердечная струна притворялась
О, я не хотел тебя отпускать
Двигайся слишком быстро, когда мы падаем медленно
Я не хотел тебя отпускать
Сколько раз ты должен проиграть
Сколько раз, пока это не доберется до тебя
Я закрываю глаза, все, что я вижу, это ты
Сколько раз сердце может быть ушиблено
Это пустая комната, просто пустое пространство, которое я никогда не использую
Сколько лиц я буду лежать рядом с
Сколько раз, пока я не доберусь до тебя
Если бы мы могли начать и нажать перезагрузку
Пью прямо в сгоревшей машине
Интересно, есть ли жизнь на Марсе
Теперь мне только интересно, где ты
Похоже на бег по улице с односторонним движением
Где все эти лица ничего не значили для меня.
Все звезды, которые остались невидимыми
Теперь ты где-то еще не рядом со мной
О, я не хотел тебя отпускать
Сколько раз ты должен проиграть
Сколько раз, пока это не доберется до тебя
Я закрываю глаза, все, что я вижу, это ты
Сколько раз сердце может быть ушиблено
Это пустая комната, просто пустое пространство, которое я никогда не использую
Сколько лиц я буду лежать рядом с
Сколько раз, пока я не доберусь до тебя
О, я не хотел тебя отпускать
Двигайтесь быстрее, когда мы падаем медленно
Я не хотел тебя отпускать
Сколько раз ты должен проиграть
Сколько раз, пока это не доберется до тебя
Я закрываю глаза, все, что я вижу, это ты
Сколько раз сердце может быть ушиблено
Это пустая комната, просто пустое пространство, которое я никогда не использую
Сколько лиц я буду лежать рядом с
Сколько раз, пока я не доберусь до тебя
Ой ой
Это пустая комната, просто пустое пространство, которое я никогда не использую
Сколько лиц я буду лежать рядом с
Сколько раз, пока я не доберусь до тебя