Перевод текста песни Cigarette Break - Gavin James

Cigarette Break (оригинал)

Just a cigarette break, leave the ashes on the fire escape
To burn away all the words we wanna say
I’m counting down every breath you take
It’s just a cigarette break
Little fires, little talks and ticking clocks
Will take me higher, but you’re the one I’m dreaming of
When all these moments pass away
Just a little too late
Oh, but I saw a spark
And I’ve never seen a more beautiful thing
Am I just dreaming?
Let’s take it too far
'Cause every word you say colours me in
And should we begin before it’s too late?
Say that you’ll take a cigarette break
So innocent, but lies they always hurt the most when
The truth gets bent, I’m trying hard to make some sense
With all the words that you said
Was it all in my head?
But I saw a spark
And I’ve never seen a more beautiful thing
Am I just dreaming?
Let’s take it too far
'Cause every word that you say colours me in
And should we begin before it’s too late?
Say that you’ll take a cigarette break
And all these emotions ruling my head
They won’t let me sleep, they won’t let me sleep
They’re keeping me awake
From such a beautiful mistake
But I saw a spark
And I’ve never seen a more beautiful thing
I guess I was dreaming
We took it too far
'Cause with every word that you said, you reeled me in
When it was nothing, I guess it’s too late
Oh, this bitter taste was just a cigarette break

Перерыв на сигареты (перевод)

Просто перекур, оставь пепел на пожарной лестнице
Чтобы сжечь все слова, которые мы хотим сказать
Я считаю каждый твой вздох
Это просто перекур
Маленькие пожары, маленькие разговоры и тиканье часов
Поднимет меня выше, но ты тот, о ком я мечтаю
Когда все эти моменты проходят
Просто слишком поздно
О, но я видел искру
И я никогда не видел красивее вещи
Я просто сплю?
Давайте зайдем слишком далеко
Потому что каждое слово, которое ты говоришь, окрашивает меня
И стоит ли начинать, пока не стало слишком поздно?
Скажи, что возьмешь перекур
Такая невинная, но ложь всегда ранит больше всего, когда
Правда искажается, я изо всех сил пытаюсь найти какой-то смысл
Со всеми словами, которые вы сказали
Было ли это все в моей голове?
Но я увидел искру
И я никогда не видел красивее вещи
Я просто сплю?
Давайте зайдем слишком далеко
Потому что каждое слово, которое ты говоришь, окрашивает меня
И стоит ли начинать, пока не стало слишком поздно?
Скажи, что возьмешь перекур
И все эти эмоции управляют моей головой
Они не дадут мне спать, они не дадут мне уснуть
Они не дают мне спать
От такой красивой ошибки
Но я увидел искру
И я никогда не видел красивее вещи
Я думаю, я мечтал
Мы зашли слишком далеко
Потому что с каждым словом, которое ты сказал, ты наматывал меня
Когда ничего не было, я думаю, уже слишком поздно
О, этот горький вкус был просто перекуром