Перевод текста песни The Right Direction - Gateways

The Right Direction (оригинал)

In this life of mine, it took so long to get where I needed to be
These chains, they kept me on the ground
My world came crashing down on me
I found my crutch, a new hope to believe in
I watched the way you fall
I watched the way you let go
A glass shatters, I’ve seen you fall apart, I’ve picked up the pieces
To see such a monument, I’ve caught a sight of who I shouldn’t be
Without your guidance, I still know right from wrong
And with this voice, I’m definitely making a positive choice, a glimpse of who
I really am
All of this has made who I am today
I’ve waited for so long for an answer
It’s all clear to me now, I finally know who I am
The life of a man, the mirror in front of my face
My new life has been brought to mind
So many years of conflict it took me to find
Here’s to the boy you once knew
I watched you run away
I watched the way you let go
False steps of many miles you’ve traveled
(Gerry of These Lights Above Us)
I will keep carrying this torch, forever burning so bright
My youth, I’m here to take it back for good
Corrupted promises, I conquered through
Your mountains of disappointments, I finally know who I am
The right direction, here’s a new man
Note:
Instead of dwelling on the past, or someone’s mistake, use it as an advantage
to learn from the mistakes and realize it.
Growing up, my father wasn’t there
for me.
I waited for so long for answers and everyday I asked why he never
wanted me to be a part of his life.
I overcame through it, and told myself that
I won’t ever take the same path as he did.
When I have my own children,
I know I’ll be there for them
I’ll be a more of a man than my father could ever be

Правильное Направление (перевод)

В этой моей жизни мне потребовалось так много времени, чтобы добраться туда, где мне нужно было быть
Эти цепи, они держали меня на земле
Мой мир рухнул на меня
Я нашел свой костыль, новую надежду, в которую можно верить
Я смотрел, как ты падаешь
Я смотрел, как ты отпускаешь
Стекло разбивается, я видел, как ты разваливаешься, я собирал осколки
Чтобы увидеть такой памятник, я увидел, кем я не должен быть
Без твоего руководства я все еще отличаю правильное от неправильного
И с этим голосом я определенно делаю положительный выбор, вижу проблеск того, кто
Я действительно
Все это сделало меня сегодняшним
Я так долго ждал ответа
Теперь мне все ясно, я наконец-то знаю, кто я
Жизнь человека, зеркало перед моим лицом
Моя новая жизнь пришла в голову
Столько лет конфликта мне понадобилось, чтобы найти
Вот мальчик, которого вы когда-то знали
Я смотрел, как ты убегаешь
Я смотрел, как ты отпускаешь
Ложные шаги на многие мили, которые вы прошли
(Джерри из «Эти огни над нами»)
Я буду продолжать нести этот факел, вечно горящий так ярко
Моя молодость, я здесь, чтобы вернуть ее навсегда
Поврежденные обещания, я победил через
Твои горы разочарований, я наконец-то знаю, кто я
Правильное направление, вот новый человек
Примечание:
Вместо того, чтобы зацикливаться на прошлом или чьей-то ошибке, используйте это как преимущество
учиться на ошибках и осознавать это.
Когда я рос, моего отца там не было
для меня.
Я так долго ждал ответов и каждый день спрашивал, почему он никогда
хотел, чтобы я была частью его жизни.
Я преодолел это и сказал себе, что
Я никогда не пойду по тому же пути, что и он.
Когда у меня будут собственные дети,
Я знаю, что буду рядом с ними
Я буду большим мужчиной, чем когда-либо мог быть мой отец