Перевод текста песни Dance of the Wild Faeries - Gary Stadler, Wendy Rule

Dance of the Wild Faeries (оригинал)

I wandered alone to the forest one night
Led by a music strange to hear
And followed the glow of a shimmering light
That seemed to grow distant as I grew near
The woods were alive with the fragrance of spring
But winter was everywhere clear to see
The moon shone bright and a bat on the wing
Beckoned me closer and said to me
A clearing close in the forest you’ll find
A fabulous banquet, a faerie ball
If you close your eyes and you open your mind
The veil disappears and you’ll see it all
Come and play as the wild fairies play
In a magical circle, a faerie ring
You won’t want to leave and forever you’ll stay
Where the vision is bright as spring
Come and dance the wild faerie dance
Spin in a circle as fast as light
Once you begin you are caught in a trance
And the world can grow old in a single night
When I closed my eyes to the shimmering light
All memory faded and I could see
That a mushroom circle of red and white
And myriad faeries surrounded me
Beyond all space and beyond all time
On gossamer wings did the faeries fly
With a joy unknown to a music sublime
The faeries danced, and there danced I
Come and play as the wild faeries play
In a magical circle, a faerie ring
You won’t want to leave and forever you’ll stay
Where the vision is bright as spring
Come and dance the wild faerie dance
Spin in a circle as fast as light
Once you begin you are caught in a trance
And the world can grow old in a single night
Those who seek us surely find us
See the trail we leave behind us
Some bewildered, some enlightened
Some are brave, some are frightened
Are we kind or are we vicious?
Nectar poison or delicious?
That, my sweet, you will discover
Faerie foe, or faerie lover
Come and play as the wild faeries play
In a magical circle, a fairy ring
You won’t want to leave and forever you’ll stay
Where the vision is bright as spring
Come and dance the wild faerie dance
Spin in a circle as fast as light
Once you begin you are caught in a trance
And the world can grow old in a single night
I wandered alone to the forest one night
Led by a music strange and clear
If you happen to pass when the moon is bright
And the veils are thin you will find me here
If the veils are thin you will find me here

Танец диких фей (перевод)

Однажды ночью я бродил один в лесу
Во главе с музыкой странно слышать
И последовал за сиянием мерцающего света
Это, казалось, отдалялось, когда я приближался
Лес был жив ароматом весны
Но везде была ясна зима
Луна сияла ярко и летучая мышь на крыле
Поманил меня поближе и сказал мне
Поляну близко в лесу ты найдешь
Сказочный банкет, сказочный бал
Если вы закроете глаза и откроете свой разум
Завеса исчезнет, ​​и ты все увидишь
Приходи и играй, как играют дикие феи
В волшебном круге волшебное кольцо
Ты не захочешь уйти и навсегда останешься
Где видение яркое, как весна
Приходи и станцуй танец диких фей
Вращение по кругу со скоростью света
Как только вы начинаете, вы попадаете в транс
И мир может состариться за одну ночь
Когда я закрыл глаза на мерцающий свет
Вся память исчезла, и я мог видеть
Этот грибной круг красного и белого цветов
И мириады фейри окружили меня
За пределами всего пространства и за пределами всех времен
На тонких крыльях летали феи
С радостью, неведомой музыке возвышенной
Фейри танцевали, и я танцевал
Приходи и играй, как играют дикие феи
В волшебном круге волшебное кольцо
Ты не захочешь уйти и навсегда останешься
Где видение яркое, как весна
Приходи и станцуй танец диких фей
Вращение по кругу со скоростью света
Как только вы начинаете, вы попадаете в транс
И мир может состариться за одну ночь
Те, кто ищет нас, обязательно найдут нас
Посмотрите на след, который мы оставляем позади.
Некоторые сбиты с толку, некоторые просветлены
Некоторые смелые, некоторые напуганы
Мы добрые или злые?
Нектар ядовит или вкусен?
Это, моя милая, ты обнаружишь
Фейри-враг или фэйри-любовник
Приходи и играй, как играют дикие феи
В волшебном кругу волшебное кольцо
Ты не захочешь уйти и навсегда останешься
Где видение яркое, как весна
Приходи и станцуй танец диких фей
Вращение по кругу со скоростью света
Как только вы начинаете, вы попадаете в транс
И мир может состариться за одну ночь
Однажды ночью я бродил один в лесу
Под музыку странную и ясную
Если вам случится пройти, когда луна яркая
И завесы тонкие, ты найдешь меня здесь
Если завеса тонка, ты найдешь меня здесь