Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling Awake, исполнителя - Gary Jules. Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский
Falling Awake(оригинал) | Просыпаясь(перевод на русский) |
| Eagle in the dark | Орёл в темноте, |
| Feathers in the pages. | Перья на страницах. |
| Monkeys in my heart | Обезьяны в моём сердце |
| Are rattling their cages. | Сотрясают свои клетки. |
| - | - |
| Found a way to blue | Нашёл путь к синеве, |
| And another ghost to follow | И другого призрака для погони. |
| Said “it's only up to you” | Сказал «Всё зависит только от тебя» |
| And that's the hardest pill to swallow. | И это было самой горькой пилюлей. |
| - | - |
| Mmmmmhmmmmmhhhmmm | Мммммммммм… |
| - | - |
| You never get to choose | Тебе никогда не приходится выбирать, |
| You live on what they sent you | Ты живёшь их подношениями. |
| And you know they're gonna use | И, знаешь, они используют |
| The things you love against you | То, что ты любишь, против тебя. |
| - | - |
| One foot in the grave | Одной ногой в могиле, |
| One foot in the shower | Другой ногой под ливнем. |
| There's never time to save | Времени на спасение нет, |
| You're paying by the hour | Оплата по часам. |
| - | - |
| And that's just the way it goes | Так всё и идёт. |
| Falling awake | Просыпаюсь, |
| And that's just the way it goes | Так всё и идёт… |
| - | - |
| Slipping through the bars | Прошвыриваюсь по барам, |
| Aware of the danger | Отлично зная об опасности |
| Of riding in the cars | Поездок в машинах, |
| Taking candy from strangers | Отбирая конфеты у незнакомцев. |
| - | - |
| And it's never out of hand | Всегда с подготовкой, |
| Never out of pocket | Всегда без лишних расходов. |
| I'm supersonic man | Я – сверхзвуковой человек, |
| Do you wanna buy a rocket? | Ты хочешь приобрести ракету? |
| - | - |
| And that's just the way it goes | Так всё и идёт. |
| Falling awake, falling awake | Просыпаюсь, |
| Oh and that's just the way it goes | Так всё и идёт… |
| Falling awake, falling awake | Просыпаюсь, просыпаюсь… |
| - | - |
| Eagle in the dark | Орёл в темноте, |
| Feathers in the pages | Перья на страницах. |
| Monkeys in my heart | Обезьяны в моём сердце |
| Are rattling their cages | Сотрясают свои клетки. |
| I could learn to play the game | Я бы мог научиться правилам этой игры, |
| Learn to run the hustle | Научиться пробиваться из толпы, |
| If I only had the brains | Если бы только у меня были мозги, |
| The money or the muscle | Деньги или сила. |
| - | - |
Falling Awake(оригинал) |
| Eagle in the dark |
| Feathers in the pages. |
| Monkeys in my heart |
| Are rattling their cages. |
| Found a way to blue |
| And another ghost to follow |
| Said «it's only up to you» |
| And that’s the hardest pill to swallow. |
| You never get to choose |
| You live on what they sent you |
| And you know they’re gonna use |
| The things you love against you |
| One foot in the grave |
| One foot in the shower |
| There’s never time to save |
| You’re paying by the hour |
| And that’s just the way it goes |
| Falling awake |
| And that’s just the way it goes |
| Slipping through the bars |
| Aware of the danger |
| Of riding in the cars |
| Taking candy from strangers |
| And it’s never out of hand |
| Never out of pocket |
| I’m supersonic man |
| Do you wanna buy a rocket? |
| And that’s just the way it goes |
| Falling awake, falling awake |
| Oh that’s just the way it goes |
| Falling awake, falling awake |
| Eagle in the dark |
| Feathers in the pages |
| Monkeys in my heart |
| Are rattling their cages |
| I could learn to play the game |
| I could learn to run the hustle |
| If I only had the brains |
| The money or the muscle |
Просыпаюсь(перевод) |
| Орел в темноте |
| Перья на страницах. |
| Обезьяны в моем сердце |
| Гремят своими клетками. |
| Найден путь к синему |
| И еще один призрак, чтобы следовать |
| Сказал: «Это зависит только от тебя» |
| И это самая трудная пилюля . |
| Вы никогда не сможете выбрать |
| Вы живете на то, что вам прислали |
| И ты знаешь, что они будут использовать |
| То, что вы любите против вас |
| Одной ногой в могиле |
| Одна нога в душе |
| Никогда некогда экономить |
| Вы платите по часам |
| И так оно и есть |
| просыпаюсь |
| И так оно и есть |
| Проскальзывание через решетку |
| Осознавая опасность |
| Езды в автомобилях |
| Брать конфеты у незнакомцев |
| И это никогда не выйдет из-под контроля |
| Никогда из кармана |
| Я сверхзвуковой человек |
| Хочешь купить ракету? |
| И так оно и есть |
| Просыпаюсь, просыпаюсь |
| О, так оно и есть |
| Просыпаюсь, просыпаюсь |
| Орел в темноте |
| Перья на страницах |
| Обезьяны в моем сердце |
| Гремят своими клетками |
| Я мог бы научиться играть в игру |
| Я мог бы научиться управлять суетой |
| Если бы у меня были мозги |
| Деньги или мышцы |