Перевод текста песни We Live As We Dream, Alone - Gang Of Four

We Live As We Dream, Alone (оригинал)

Everybody is in too many pieces
No-man's-land surrounds our desires
To crack the shell we mix with others
Some lie in the arms of lovers
The city is the place to be
With no money you go crazy
I need an occupation!
You have to pay for satisfaction
We live as we dream, alone
To crack the shell we mix with the others
Some flirt with fascism
Some lie in the arms of lovers
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
Everybody is in too many pieces
No-man's-land surrounds me!
With no money we’ll all go crazy
(we apologize)
Man and woman need to work
It helps us define ourselves
We were not born in isolation
But sometimes it seems that way
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
The space between our work and its product
Some fall into fatalism
As if it started this way
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
(We live as we dream, alone)
We live as we dream, alone
(We were not born in isolation)
We live as we dream, alone
(But sometimes it seems that way)
(The space between our work and its product)
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
(As if it always must be this way)
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
(With no money we’ll all go crazy)

Мы Живем, Как Мечтаем, Одни. (перевод)

Все в слишком многих частях
Ничейная земля окружает наши желания
Чтобы взломать скорлупу, мы смешиваемся с другими
Некоторые лежат в объятиях влюбленных
Город — это место, где нужно быть
Без денег ты сходишь с ума
Мне нужно занятие!
Вы должны платить за удовлетворение
Мы живем, как мечтаем, одни
Чтобы взломать скорлупу, мы смешиваемся с другими
Некоторые заигрывают с фашизмом
Некоторые лежат в объятиях влюбленных
Мы живем, как мечтаем, одни
Мы живем, как мечтаем, одни
Мы живем, как мечтаем, одни
Мы живем, как мечтаем, одни
Мы живем, как мечтаем, одни
Все в слишком многих частях
Ничейная земля окружает меня!
Без денег мы все сойдем с ума
(мы приносим свои извинения)
Мужчина и женщина должны работать
Это помогает нам определить себя
Мы не родились в изоляции
Но иногда так кажется
Мы живем, как мечтаем, одни
Мы живем, как мечтаем, одни
Мы живем, как мечтаем, одни
Мы живем, как мечтаем, одни
Мы живем, как мечтаем, одни
Мы живем, как мечтаем, одни
Пространство между нашей работой и ее продуктом
Некоторые впадают в фатализм
Как будто это началось так
Мы живем, как мечтаем, одни
Мы живем, как мечтаем, одни
Мы живем, как мечтаем, одни
Мы живем, как мечтаем, одни
(Мы живем, как мечтаем, одни)
Мы живем, как мечтаем, одни
(Мы не родились в изоляции)
Мы живем, как мечтаем, одни
(Но иногда так кажется)
(Пространство между нашей работой и ее продуктом)
Мы живем, как мечтаем, одни
Мы живем, как мечтаем, одни
(Как будто так должно быть всегда)
Мы живем, как мечтаем, одни
Мы живем, как мечтаем, одни
Мы живем, как мечтаем, одни
(Без денег мы все сойдем с ума)