Перевод текста песни I Party All the Time - Gang Of Four

I Party All the Time (оригинал)

We are not prisoners — although we’re putting in the hours
We are not innocent — although we’re singing in the choir
If there’s a revolution then you’ll stay at home
You want to pay the ransom but don’t know who to phone
If there should be a rapture you won’t get chose
If there’s an invitation, you won’t get told!
Every night you dress as lover’s bait
Give yourself to someone that you hate
I’m not innocent — Complicit, I’m not it, I’m a phoney!
I’m a party to the crime
I’m not innocent — Complicit, I’m not it, I’m a phoney!
And I party all the time
You’re not a candidate — but you always have opinions
You’re not a volunteer — although it ended in conscription
If there’s a revolution don’t know who to phone
Although you paid a ransom you won’t go home
If there should be a rapture you won’t get chose
If there’s an invitation, you won’t get told!
Every day you wish you could repent
Give back all the favours you were lent
I’m not innocent — Complicit, I’m not it, I’m a phoney!
I’m a party to the crime
I’m not innocent — Complicit, I’m not it, I’m a phoney!
And I party all the time
And I party all the time
I’m not innocent
I’m not innocent.
I’m a phoney
And I party all the time
I’m not innocent.
I’m a phoney
And I party all the time
And I party all the time
And I party all the time
And I party all the time

Я Все Время Веселюсь (перевод)

Мы не заключенные — хотя мы тратим часы
Мы не невиновны — хотя мы поем в хоре
Если будет революция, то вы останетесь дома
Вы хотите заплатить выкуп, но не знаете, кому позвонить
Если должен быть восторг, тебя не выберут
Если есть приглашение, вам об этом не сообщат!
Каждую ночь ты одеваешься как приманка для любовника
Отдайся тому, кого ненавидишь
Я не невиновен — Соучастник, я не так, я — фальшивка!
Я участник преступления
Я не невиновен — Соучастник, я не так, я — фальшивка!
И я все время веселюсь
Вы не кандидат – но у вас всегда есть свое мнение
Ты не волонтер, хотя это закончилось призывом на военную службу.
Если будет революция, не знаю, к кому звонить
Хотя вы заплатили выкуп, вы не пойдете домой
Если должен быть восторг, тебя не выберут
Если есть приглашение, вам об этом не сообщат!
Каждый день вы хотите, чтобы вы могли покаяться
Отдайте все услуги, которые вы одолжили
Я не невиновен — Соучастник, я не так, я — фальшивка!
Я участник преступления
Я не невиновен — Соучастник, я не так, я — фальшивка!
И я все время веселюсь
И я все время веселюсь
я не невиновен
Я не невиновен.
я фальшивая
И я все время веселюсь
Я не невиновен.
я фальшивая
И я все время веселюсь
И я все время веселюсь
И я все время веселюсь
И я все время веселюсь