Перевод текста песни I Can't Forget Your Lonely Face - Gang Of Four

I Can't Forget Your Lonely Face (оригинал)

You weren’t around in the compound
Could not be found, had gone to ground
Hiding out in a public space, everyone was on display
I can’t forget your lonely face
On your nights out, you danced alone
You loved the sights, the siren’s moan
All the other losers dreaming of a break, everyone had been displaced
I can’t forget your lonely face
Send me a picture of you on your escape
Send me a photo of you on holiday
I look at you, looking at me, can’t come in here, with no ID
But when you’re in you can have all you see
Just got to reach up and pick from the tree
Just reach out pick fruit from the tree
Just reach out pick fruit from the tree
We are all broke, we celebrate
There’s no punchline to jokes we make
We are not thin enough to fill in space, everything is in one place
I can’t forget your lonely face
Send me a photo of you on holiday
Send me a photo of you on holiday
I look at you, you don’t look like me, can’t come in here, with no ID
But when you’re in you can have all you see
Just got to reach up and pick from the tree
Just reach out pick fruit from the tree
Just reach out pick fruit from the tree
Everything is in one place
Everything is in one place

Я Не Могу Забыть Твое Одинокое Лицо. (перевод)

Вас не было в комплексе
Не удалось найти, ушел в землю
Спрятавшись в общественном месте, все были на виду
Я не могу забыть твое одинокое лицо
По вечерам ты танцевал один
Вы любили достопримечательности, стон сирены
Все остальные неудачники мечтали о перерыве, все были перемещены
Я не могу забыть твое одинокое лицо
Пришлите мне свою фотографию во время побега
Пришлите мне свое фото в отпуске
Я смотрю на тебя, смотрю на меня, не могу войти сюда без удостоверения личности
Но когда вы внутри, вы можете иметь все, что видите
Просто нужно дотянуться и выбрать с дерева
Просто протяни руку и собери фрукты с дерева
Просто протяни руку и собери фрукты с дерева
Мы все на мели, мы празднуем
В шутках, которые мы делаем, нет изюминки
Мы не настолько тонкие, чтобы заполнить пространство, все в одном месте
Я не могу забыть твое одинокое лицо
Пришлите мне свое фото в отпуске
Пришлите мне свое фото в отпуске
Я смотрю на тебя, ты не похож на меня, не можешь войти сюда без удостоверения личности
Но когда вы внутри, вы можете иметь все, что видите
Просто нужно дотянуться и выбрать с дерева
Просто протяни руку и собери фрукты с дерева
Просто протяни руку и собери фрукты с дерева
Все в одном месте
Все в одном месте