Перевод текста песни Ти не си за мен - Galena

Ти не си за мен (оригинал)

Хубава съм била,
Но те хванах с друга
По-хубава ли е тя?
По-хубаво ли целува?
Не мога да те деля!
Аз не бях от децата
Дето вярват в лъжи
И си дават нещата
Изхвърлете го от тука — на боклука
За него да ми пука?
Не ми пука
На вратата ми да чук, да си чука
Няма кой да му отвори!
Изхвърлете го от тука — на боклука
За него да ми пука?
Не ми пука
На вратата ми да чука
Да си чука
Няма кой да му отвори
Ти не си за мен
Ти си минало!
Всичко между нас е изстинало
Ти не си за мен
Не ни е писано
И повтарям си, че е за добро
Защо ме гледаш така
Да си сменим ли местата
Скоро моите рога
Ще ти стоят на главата
Не мога да те деля
Аз не съм от жените
Дето вярват в лъжи
И си затварят очите
Изхвърлете го от тука — на боклука
За него да ми пука?
Не ми пука
На вратата ми да чук, да си чука
Няма кой да му отвори!
Изхвърлете го от тука — на боклука
За него да ми пука?
Не ми пука
На вратата ми да чука
Да си чука
Няма кой да му отвори
Ти не си за мен
Ти си минало!
Всичко между нас е изстинало
Ти не си за мен
Не ни е писано
И повтарям си, че е за добро
Дори да бъда жива рана
Твоето не се прощава
Без теб животът продължава
Стига ми!
Писна ми!
Вече съм различна
Дори да бъда жива рана
Твоето не се прощава
Без теб животът продължава
Завинаги ме забрави
Изхвърлете го от тука — на боклука
За него да ми пука?
Не ми пука
На вратата ми да чук, да си чука
Няма кой да му отвори!
Изхвърлете го от тука — на боклука
За него да ми пука?
Не ми пука
На вратата ми да чука
Да си чука
Няма кой да му отвори
Ти не си за мен
Ти си минало!
Всичко между нас е изстинало
Ти не си за мен
Не ни е писано
И повтарям си, че е за добро

(перевод)

я была красивой,
Но я поймал тебя с другим
Она лучше?
Целоваться лучше?
Я не могу разделить тебя!
Я не был одним из детей
Где они верят в ложь
И они дают свои вещи
Выкинь отсюда - на помойку
Забочусь ли я о нем?
Мне все равно
Постучаться в мою дверь, постучать
Некому его открыть!
Выкинь отсюда - на помойку
Забочусь ли я о нем?
Мне все равно
Постучаться в мою дверь
трахаться
Нет никого, чтобы открыть его для него
ты не для меня
Ты прошлое!
Между нами все остыло
ты не для меня
Не для нас написано
И я повторяю себе, что это во благо
Почему ты так смотришь на меня
Должны ли мы поменяться местами
Скоро мои рога
Они будут стоять на твоей голове
я не могу разделить тебя
я не женщина
Где они верят в ложь
И они закрывают глаза
Выкинь отсюда - на помойку
Забочусь ли я о нем?
Мне все равно
Постучаться в мою дверь, постучать
Некому его открыть!
Выкинь отсюда - на помойку
Забочусь ли я о нем?
Мне все равно
Постучаться в мою дверь
трахаться
Нет никого, чтобы открыть его для него
ты не для меня
Ты прошлое!
Между нами все остыло
ты не для меня
Не для нас написано
И я повторяю себе, что это во благо
Даже если я живая рана
Твой не прощен
Жизнь продолжается без тебя
Этого достаточно для меня!
Я болен!
я теперь другой
Даже если я живая рана
Твой не прощен
Жизнь продолжается без тебя
Забудь меня навсегда
Выкинь отсюда - на помойку
Забочусь ли я о нем?
Мне все равно
Постучаться в мою дверь, постучать
Некому его открыть!
Выкинь отсюда - на помойку
Забочусь ли я о нем?
Мне все равно
Постучаться в мою дверь
трахаться
Нет никого, чтобы открыть его для него
ты не для меня
Ты прошлое!
Между нами все остыло
ты не для меня
Не для нас написано
И я повторяю себе, что это во благо