Перевод текста песни Purple Haze - Galavant

Purple Haze (оригинал)

I’m feeling good about tonight
Ignore the trouble in my sides
There are four more hours left to work, but I know
I’m feeling good about tonight
I’ve heard the corner bar is fine
Do you wanna meet me there by 5?
Cuz I don’t care about what day it is tomorrow
I’m feeling good about tonight
Let’s fade away
Get lost in purple haze
We live to die
But all is good tonight
I’m feeling good about tonight
I’m feeling good about tonight
I’m feeling good about tonight
Struggle to make it through the day
Don’t even hear what my boss says
And I get «Work work work work work» on repeat in my head
But I’m feeling good about tonight
Let’s fade away
Get lost in purple haze
We live to die
But all is good tonight
I’m feeling good about tonight
I’m feeling good about tonight
I’m feeling good about tonight
Struggle to make it through the day
Don’t even hear what people say
But in the dark, I’ll be alright
Yeah, I’m feeling good about tonight
I’m feeling good about tonight
I’m feeling good about tonight
I’m feeling good about tonight

Пурпурная дымка (перевод)

Я чувствую себя хорошо сегодня вечером
Не обращайте внимания на проблемы в моих боках
До работы осталось еще четыре часа, но я знаю
Я чувствую себя хорошо сегодня вечером
Я слышал, что с угловой планкой все в порядке.
Хочешь встретиться со мной там к 5?
Потому что мне все равно, какой завтра день
Я чувствую себя хорошо сегодня вечером
Давай исчезнем
Заблудиться в пурпурной дымке
Мы живем, чтобы умереть
Но сегодня все хорошо
Я чувствую себя хорошо сегодня вечером
Я чувствую себя хорошо сегодня вечером
Я чувствую себя хорошо сегодня вечером
изо всех сил, чтобы сделать это в течение дня
Даже не слышу, что говорит мой босс
И у меня в голове повторяется «Работа, работа, работа, работа».
Но я чувствую себя хорошо сегодня вечером
Давай исчезнем
Заблудиться в пурпурной дымке
Мы живем, чтобы умереть
Но сегодня все хорошо
Я чувствую себя хорошо сегодня вечером
Я чувствую себя хорошо сегодня вечером
Я чувствую себя хорошо сегодня вечером
изо всех сил, чтобы сделать это в течение дня
Даже не слушайте, что люди говорят
Но в темноте я буду в порядке
Да, я чувствую себя хорошо сегодня вечером
Я чувствую себя хорошо сегодня вечером
Я чувствую себя хорошо сегодня вечером
Я чувствую себя хорошо сегодня вечером