Перевод текста песни Ghost Light - Galaktik Cancer Squad

Ghost Light (оригинал)

Die Perlen am Himmel verzieren die Nacht
ungebrochen ihre Anziehungskraft
Wie stille Wächter am Firmament
leuchten sie zu uns herab
Beflügelt vom ewigen Schein
man sehnt sich hin, will dort oben sein
so nimmt man auch die Gefahr in Kauf
nicht zurück zu kehren
Der Menschheitstraum seit ewiger Zeit
wird in Erfüllung gehen
Maschinen gebaut, um damit zu fliegen
die Reise zu den Sternen beginnt
Augen in der Ferne beobachten das Treiben
verlockend glänzend feuern sie es an
Wir ahnen nichts von den Sirenen in der Weite
wir sind verblendet vom Irrlicht, das uns leitet
Augen in der Ferne erwidern unseren Blick
und dann kommt die Erkenntnis, es geht nicht mehr zurück
Augen in der Ferne erlöschen nach und nach
das Verderben ist dir sicher, jagst du den Irrlichtern nach

Призрачный свет (перевод)

Жемчуг в небе украшает ночь
их привлекательность не уменьшилась
Как безмолвные стражи на небосводе
они сияют на нас
Вдохновленный вечным сиянием
ты жаждешь этого, ты хочешь быть там
так что вы тоже принимаете на себя риск
не возвращаться
Мечта человечества с незапамятных времен
сбудется
Машины, созданные для полета
путешествие к звездам начинается
Глаза вдали наблюдают за суетой
дразняще блестящий подбодри его
Мы понятия не имеем о сиренах вдалеке
мы ослеплены блуждающим огоньком, который ведет нас
Глаза вдалеке возвращают наш взгляд
а потом приходит осознание что назад дороги нет
Глаза вдаль постепенно гаснут
гибель вам неизбежна, если вы будете гоняться за блуждающими огоньками