Перевод текста песни Paradise Lost - Gain

Paradise Lost (оригинал)

불을 꺼줘 please
어둠 속에 내가 있을 거야
거짓말 해도 돼
너는 잘못한 게 없는 거야
Let me do it
지금부터 넌 좋은 꿈을 꾸는 거야
Let me do it
너의 귓가에 눈에 손에
새겨놓는 days 낙인 같은 night
Anyone looking for the paradise lost
달콤한 꿀처럼 좋은 거 말이야
Maybe I am that your diamond lost
미치게 탐나는 좋은 거 말이야
I feel, I’m real
지금 넌 어디야
지금 난 거의 다 paradise
I’m here, I’m yours
이것만 기억해
You and I, another paradise
불을 켜줘 please
니가 나를 전부 볼 수 있게
이 순간 우린 free
돌아가고 싶은 곳은 없어
믿지 마
내 목소리가 아닌 모든 말은
거짓말
널 흔들려는 모든 것들
Stop stop stop stop
Anyone looking for the paradise lost
달콤한 꿀처럼 좋은 거 말이야
Maybe I am that your diamond lost
미치게 탐나는 좋은 거 말이야
I feel, I’m real
지금 넌 어디야
지금 난 거의 다 paradise
I’m here, I’m yours
이것만 기억해
You and I, another paradise
They’re talking about a fantasy
They’re making up another fantasy
They’re talking about a fantasy
They’re making up a story
So that they can control you and me
Anyone looking for the paradise lost
멋진 말 거짓말 필요 없어 더는
You are my, and I’m your diamond lost
같은 밤 같은 달 태양 앞에 우린
I feel, I’m real
지금 넌 어디야
지금 난 거의 다 paradise
I’m here, I’m yours
지금만 기억해
You and I, another paradise
ENGLISH
Turn the lights off please
I’ll be in the darkness
You can lie
You did nothing wrong
Let me do it
You’re going to have a good dream now
Let me do it
In your ears, eyes and hands
There will be days and nights like paradise
Anyone looking for the paradise lost
Like sweet honey
Maybe I am that your diamond lost
Like something you want like crazy
I feel, I’m real
Where are you right now
Right now, I’m almost at paradise
I’m here, I’m yours
Just remember this
You and I, another paradise
Turn the lights off please
So you can see all of me
Right now, we’re free
Nowhere we want to go back
Don’t believe in it
All other words that aren’t my voice
They’re lies
All set to shake you up
Stop stop stop stop
Anyone looking for the paradise lost
Like sweet honey
Maybe I am that your diamond lost
Like something you want like crazy
I feel, I’m real
Where are you right now
Right now, I’m almost at paradise
I’m here, I’m yours
Just remember this
You and I, another paradise
They’re talking about a fantasy
They’re making up another fantasy
They’re talking about a fantasy
They’re making up a story
So that they can control you and me
Anyone looking for the paradise lost
No need for elaborate words, no need for lies
You are my, and I’m your diamond lost
We’re in the same night, under the same moon and sun
I feel, I’m real
Where are you right now
Right now, I’m almost at paradise
I’m here, I’m yours
Just remember this
You and I, another paradise

Потерянный Рай (перевод)

Выключите свет, пожалуйста
я буду в темноте
ты можешь солгать
ты не сделал ничего плохого
Позволь мне сделать это
Отныне у тебя будет хороший сон
Позволь мне сделать это
В твоих ушах, в твоих глазах, в твоих руках
Дни выгравированы, ночь как клеймо
Кто ищет потерянный рай
Как сладкий мед
Может быть, я тот, что потерял твой бриллиант
Это безумно хорошо
Я чувствую, я настоящий
где ты сейчас?
Теперь я почти весь рай
я здесь, я твой
просто запомни это
Ты и я, еще один рай
Включите свет, пожалуйста
так что вы можете видеть меня все
В этот момент мы свободны
Нет места, куда я хочу вернуться
не верь
Каждое слово, кроме моего голоса
ложь
все, что трясет тебя
стоп стоп стоп стоп
Кто ищет потерянный рай
Как сладкий мед
Может быть, я тот, что потерял твой бриллиант
Это безумно хорошо
Я чувствую, я настоящий
где ты сейчас?
Теперь я почти весь рай
я здесь, я твой
просто запомни это
Ты и я, еще один рай
Они говорят о фантастике
Они составляют другую фантазию
Они говорят о фантастике
Они придумывают историю
Чтобы они могли контролировать тебя и меня.
Кто ищет потерянный рай
Классные слова, больше не нужно врать
Ты мой, а я твой алмаз потерял
В ту же ночь, при той же луне, перед солнцем мы
Я чувствую, я настоящий
где ты сейчас?
Теперь я почти весь рай
я здесь, я твой
просто вспомни сейчас
Ты и я, еще один рай
АНГЛИЙСКИЙ
Выключите свет, пожалуйста
я буду в темноте
ты можешь солгать
ты не сделал ничего плохого
Позволь мне сделать это
У тебя сейчас будет хороший сон
Позволь мне сделать это
В твоих ушах, глазах и руках
Будут дни и ночи, как рай
Кто ищет потерянный рай
Как сладкий мед
Может быть, я тот, что потерял твой бриллиант
Как то, что вы хотите, как сумасшедший
Я чувствую, я настоящий
Где ты сейчас
Прямо сейчас я почти в раю
я здесь, я твой
Просто запомни это
Ты и я, еще один рай
Выключите свет, пожалуйста
Так что ты можешь видеть меня всего
Прямо сейчас мы свободны
Никуда мы не хотим возвращаться
Не верь в это
Все другие слова, которые не мой голос
это ложь
Все готово, чтобы встряхнуть вас
стоп стоп стоп стоп
Кто ищет потерянный рай
Как сладкий мед
Может быть, я тот, что потерял твой бриллиант
Как то, что вы хотите, как сумасшедший
Я чувствую, я настоящий
Где ты сейчас
Прямо сейчас я почти в раю
я здесь, я твой
Просто запомни это
Ты и я, еще один рай
Они говорят о фантастике
Они составляют другую фантазию
Они говорят о фантастике
Они придумывают историю
Чтобы они могли контролировать тебя и меня.
Кто ищет потерянный рай
Не нужно сложных слов, не нужно лжи
Ты мой, а я твой алмаз потерял
Мы в одну ночь, под одной луной и одним солнцем
Я чувствую, я настоящий
Где ты сейчас
Прямо сейчас я почти в раю
я здесь, я твой
Просто запомни это
Ты и я, еще один рай