Перевод текста песни Paper Kite - GABRIELLA

Paper Kite (оригинал)

La neige me tombe sur le corps
J’en suis à voir si j’ai eu tort
Je fuis une larme qui fait du bien
Un passé incertain résonne encore
Parfois la nuit mes mains cherchent ta peau
Comme si elles n’en croyaient pas un mot
Et même si elles t’en voulaient á mort
Avais-je raison alors de les refermer?
Les refermer
In my sweetest dream, you’re the knight that never dies
I’m your faithful queen, everything feels right
In my sweetest dream, love would still be here
We would hold it tight like a paper kite
I would hold you tight like a paper kite
Imparfait mais parfait pour me plaire
À ton bras, je bravais les falaises
Mais pour ne pas tomber de haut
J’ai dû sauver ma peau so I sailed away, are you okay?
In my sweetest dream, you’re the knight that never dies
I’m your faithful queen, everything feels right
In my sweetest dream, love would still be here
We would hold it tight like a paper kite
I would hold you right like a paper kite
Yes, I would
Yes, I would
In my sweetest dream, you are laughing like a child
I’m on your passenger seat and I have nothing to hide
In my sweetest dream, you would still be here
I would love you right, cross my heart, I’d never lie
In my sweetest dream, in a world I left behind
I was Meryl Streep and now everything died
In my sweetest dream, comme tu m’aimes fragile
I would not be blind, you’re the part I would rewind
I would hold you tight, you’re my paper kite

(перевод)

La neige me tomb sur le corps
J’en suis à voir si j’ai eu деликт
Je fuis une larme qui fait du bien
Un passé incertain résonne encore
Parfois la nuit mes mains cherchent ta peau
Comme si elles n'en croyaient pas un mot
Et même si elles t’en voulaient á mort
Avais-je raison alors de les refermer?
Les refermer
В моем самом сладком сне ты рыцарь, который никогда не умирает
Я твоя верная королева, все в порядке
В моем сладчайшем сне любовь все еще была бы здесь
Мы бы крепко держали его, как бумажного змея
Я бы крепко обнял тебя, как бумажного змея
Imparfait mais parfait pour me plaire
À ton bras, je bravais les falaises
Mais pour ne pas tomber de haut
J'ai dû sauver ma peau, так что я уплыл, ты в порядке?
В моем самом сладком сне ты рыцарь, который никогда не умирает
Я твоя верная королева, все в порядке
В моем сладчайшем сне любовь все еще была бы здесь
Мы бы крепко держали его, как бумажного змея
Я бы держал тебя прямо, как бумажного змея
Да я бы
Да я бы
В моем сладчайшем сне ты смеешься, как ребенок
Я на твоем пассажирском сиденье, и мне нечего скрывать
В моем сладчайшем сне ты все еще был бы здесь
Я бы любил тебя правильно, перекрести мое сердце, я бы никогда не солгал
В моем сладчайшем сне, в мире, который я оставил позади
Я был Мерил Стрип, а теперь все умерло
В моем сладчайшем сне comme tu m’aimes хрупкий
Я бы не был слепым, ты часть, которую я бы перемотал
Я бы крепко обнял тебя, ты мой бумажный змей