Перевод текста песни Between the Lines - Gabin, Mia Cooper

Between the Lines (оригинал)

Between the lines, between the clefts in time
The time that slips away before our eyes
I see you smile, you watch me for a while
So, unexpectedly, but when you do, oh when you do
Between the lines, the openings in time
How strange and funny, that’s the moment when
I’m seeing you and you can see me, too
Not even trying to
And everything is new
Beyond all of the projects and the plans
Remember who you are and who I am
Show me a your eyes
'Cause you know I still recognize the smile
That makes me feel so beautiful
Just knew we’d be the exception, you and me
(harmonica)
I know, I know anything’s possible
But time can be so hard to run behind
Remind me then and make me feel again
The way I’m feeling when
I know we’d never end
The business and the projects and the plans
That part of who you are and who I am
To my surprise
Sometimes it’s hard for me to see the light
But I know it’s there behind your eye
Between the lines, between the clefts in time
How strange it is that that’s the moment when
I’m seeing you and you can see me, too
And in an instant everything is new

Между строк (перевод)

Между строк, между расщелинами во времени
Время, которое ускользает перед нашими глазами
Я вижу, как ты улыбаешься, ты смотришь на меня некоторое время
Итак, неожиданно, но когда вы это сделаете, о, когда вы это сделаете
Между строк, открытия во времени
Как странно и смешно, это момент, когда
Я вижу тебя, и ты тоже видишь меня
Даже не пытаясь
И все новое
Помимо всех проектов и планов
Помните, кто вы и кто я
Покажи мне свои глаза
Потому что ты знаешь, что я все еще узнаю улыбку
Это заставляет меня чувствовать себя такой красивой
Просто знал, что мы будем исключением, ты и я
(гармошка)
Я знаю, я знаю, что все возможно
Но время может быть так трудно отстать
Напомни мне тогда и заставь меня снова почувствовать
То, что я чувствую, когда
Я знаю, что мы никогда не закончим
Бизнес и проекты и планы
Эта часть того, кто ты и кто я
К моему удивлению
Иногда мне трудно увидеть свет
Но я знаю, что это у тебя за глазами
Между строк, между расщелинами во времени
Как странно, что именно в этот момент
Я вижу тебя, и ты тоже видишь меня
И в миг все новое