Перевод текста песни When Tears Come Falling - G2

When Tears Come Falling (оригинал)

Baby I know it hurts
And I know that you’re feeling alone
And that the rain pours down
And don’t know which way to go
But who say that life was easy, when you’re left alone
No one hears you’re crying and your shelter is gone
When you’re so close to the bottom, when it’s hard to be
Then it’s easy
Then it’s easy
The tears come falling
When you’re in trouble, what can an old man say
When you had enough and you want things to go your way
But who says that life is easy, when you’re lying there
No one knows you’re alone, cause nobody cares
When you’re so close to the bottom
That it’s hard to reach
Then it’s easy
Then it’s easy
The tears come falling
When your lost like a feather in a hurricane
When your tears start falling like they are in way
And your blanket feels like cold snow when you go to bed at night
It doesn’t really matter if your new lover holds you tight
Cause you’re so cold
Baby you’re so cold
Baby I know you’re alone
And that you cry constant tears
And that it’s hard to letting go
And that this loving hears
But who say that life was easy, when you’re left alone
No one hears you’re crying and your shelter is gone
When you’re so close to the bottom, when its hard to be
Then it’s easy
Then it’s easy
The tears come falling

Когда Падают Слезы (перевод)

Детка, я знаю, что это больно
И я знаю, что ты чувствуешь себя одиноким
И что дождь льет вниз
И не знаю, куда идти
Но кто сказал, что жизнь была легкой, когда ты остался один
Никто не слышит, как ты плачешь, и твоего убежища больше нет.
Когда ты так близок ко дну, когда трудно быть
Тогда это легко
Тогда это легко
Слезы падают
Когда у тебя проблемы, что может сказать старик
Когда тебе надоело и ты хочешь, чтобы все шло по-твоему
Но кто сказал, что жизнь легка, когда ты лежишь
Никто не знает, что ты один, потому что никому нет дела
Когда ты так близко ко дну
Что трудно достичь
Тогда это легко
Тогда это легко
Слезы падают
Когда ты потерялся, как перо в урагане
Когда твои слезы начинают капать, как будто они на пути
И твое одеяло похоже на холодный снег, когда ты ложишься спать ночью
На самом деле не имеет значения, если ваш новый любовник крепко держит вас
Потому что ты такой холодный
Детка, ты такая холодная
Детка, я знаю, что ты один
И что ты плачешь постоянными слезами
И что трудно отпустить
И что эта любящая слышит
Но кто сказал, что жизнь была легкой, когда ты остался один
Никто не слышит, как ты плачешь, и твоего убежища больше нет.
Когда ты так близок ко дну, когда трудно быть
Тогда это легко
Тогда это легко
Слезы падают