Перевод текста песни Monique - Fuzigish

Monique (оригинал)

Monique, I need a place to stay.
Somewhere where I can rest my head,
And just get away.
I’m holding on to what I left behind.
Please Monique, just be discreet,
And we’ll touch the sky.
Pleasure never lasts forever,
But I’m gonna hold on.
Said we should stick together,
Too bad she said I’m moving on.
Monique, can you take me in?
Can you help me see my way
And help me begin?
So back to the fact love is now all dry.
Please Monique, make me complete,
And kiss this pain goodbye.
Pleasure’s only temporary,
But I’m gonna hold on.
Said we should stick together,
Too bad she said I’m moving on.
I gotta be strong.
Monique, I need a place to stay.
Somewhere where I can rest my head,
And just get away.
I’m holding on to what I left behind.
Please Monique, just be discreet,
And we’ll touch the sky.
Pleasure never lasts forever,
But I’m gonna hold on.
Said we should stick together.
Pleasure’s only temporary,
But I’m gonna be strong.
Said we should stick together,
Too bad she said I’m moving on.
Gonna be strong, moving on.

Моник (перевод)

Моник, мне нужно место для ночлега.
Где-нибудь, где я могу отдохнуть,
И просто уйти.
Я держусь за то, что оставил позади.
Пожалуйста, Моник, будь осторожна,
И мы коснемся неба.
Удовольствие никогда не длится вечно,
Но я буду держаться.
Сказал, что мы должны держаться вместе,
Жаль, что она сказала, что я иду дальше.
Моник, ты можешь принять меня?
Можете ли вы помочь мне увидеть мой путь
И помочь мне начать?
Итак, вернемся к тому факту, что любовь теперь совершенно сухая.
Пожалуйста, Моник, заверши меня,
И поцелуй эту боль на прощание.
Удовольствие временное,
Но я буду держаться.
Сказал, что мы должны держаться вместе,
Жаль, что она сказала, что я иду дальше.
Я должен быть сильным.
Моник, мне нужно место для ночлега.
Где-нибудь, где я могу отдохнуть,
И просто уйти.
Я держусь за то, что оставил позади.
Пожалуйста, Моник, будь осторожна,
И мы коснемся неба.
Удовольствие никогда не длится вечно,
Но я буду держаться.
Сказал, что мы должны держаться вместе.
Удовольствие временное,
Но я буду сильным.
Сказал, что мы должны держаться вместе,
Жаль, что она сказала, что я иду дальше.
Будем сильными, идем дальше.