Перевод текста песни Me & Mike -

Me & Mike (оригинал)

I will tell you about that one time when I broke my TV screen
I was tipsy or even hammered, maybe somewhere in between
Me and Mike played nes ice hockey like one million times before
Except for this time we were leveled and I couldn’t seem to score
It must have been a glitch cause what a shame
There must have been a glitch cause he won the game
I freaked out of control
When anger took it’s toll
When I lose it really hurts my heart and soul
I’ve got no self control
The door’s got an extra hole
I turned my posters into piles of ash and coal
Now I’ll tell you about that one time when I broke my LCD
Of my brand new laptop that I bought in 2013
Me and Mike played Tekken tag team
I beat his fighters one by one
But suddenly he started winning and his last man was standing strong
I’m sure it was a glitch, it could not be right
I’m sure it was a glitch cause he won the fight
I freaked out of control
When anger took it’s toll
When I lose it really hurts my heart and soul
I’ve got no self control
The door’s got an extra hole
I turned my posters into piles of ash and coal
Those last two lines were both just lies to boost the story line
When I freaked out of control
When anger took it’s toll
When I lose it really hurts my heart and soul
I really hate when you are winning
I really hate when you are right
I love when you try to correct me and it turns out that you are wrong

Я и Майк (перевод)

Я расскажу вам о том случае, когда я разбил экран телевизора.
Я был навеселе или даже забит, может быть, где-то между
Мы с Майком играли в хоккей с шайбой миллион раз раньше.
За исключением этого раза, когда мы сравнялись, и я не мог забить
Должно быть, это был сбой, потому что какой позор
Должно быть, произошел сбой, потому что он выиграл игру
я вышла из-под контроля
Когда гнев взял свое
Когда я проигрываю, это действительно ранит мое сердце и душу
У меня нет самоконтроля
В двери есть дополнительное отверстие
Я превратил свои плакаты в груды пепла и угля
Теперь я расскажу вам о том случае, когда я разбил свой ЖК-дисплей.
Моего нового ноутбука, который я купил в 2013 году.
Я и Майк играли в Tekken tag team
Я бил его бойцов одного за другим
Но вдруг он начал побеждать, и его последний человек остался сильным
Я уверен, что это был сбой, это могло быть неправильно
Я уверен, что это был сбой, потому что он выиграл бой
я вышла из-под контроля
Когда гнев взял свое
Когда я проигрываю, это действительно ранит мое сердце и душу
У меня нет самоконтроля
В двери есть дополнительное отверстие
Я превратил свои плакаты в груды пепла и угля
Эти последние две строки были просто ложью, чтобы усилить сюжетную линию.
Когда я вышел из-под контроля
Когда гнев взял свое
Когда я проигрываю, это действительно ранит мое сердце и душу
Я действительно ненавижу, когда ты выигрываешь
Я действительно ненавижу, когда ты прав
Я люблю, когда ты пытаешься меня поправить, а оказывается, что ты не прав