Перевод текста песни Being A Ghost Isn't That Great - Furthermore

Being A Ghost Isn't That Great (оригинал)

Being a ghost isn’t all that
Haunting to do because we’re jealous of you
I’m unloved, what?
Undreamed of, what?
Nothing to say, we cry, «Oh, why?
Oh, why?»
Being a ghost is the most boring
I’m full of holes when the rain is pouring
I saw Poltergeist, but it’s no where as nice
'Cause every wall I walk through, someone I can’t talk to
I’m not too excited to be a apparition and all
Have faith, and have delighted
After all afterlife’s not fair
I’m not into been to being one with thin air
I have the hardest time trying to scare away
My presentations passed off as hallucinations
On a vacation from the 5 senses as well as the 6th sense of humor
At least that’s the rumor
Being a ghost isn’t all that
Haunting to do because we’re jealous of you
I’m unloved, what?
Undreamed of, what?
Nothing to say, we cry, «Oh, why?
Oh, why?»
Being a ghost isn’t all that
Haunting to do because we’re jealous of you
I’m unloved, what?
Undreamed of, what?
Nothing to say, we cry, «Oh, why?
Oh, why?»
Being a ghost is close to
Holding a rookie that doesn’t hold you
While we’re shower, I wish I wasn’t watching you
Through this one way window in Limbo
No where to go, I have no potential though
Have any goals, and no residential
Eventually a change of part will start me off
With the back to wash off feet invisible
If I only I could be more colorful
But lines to stay inside, would I laugh?
Let’s flash back to the world when I was in it
(He'll be dead in 60 seconds)
Well he’ll have to wait a minute
Being a ghost isn’t all that
Haunting to do because we’re jealous of you
I’m unloved, what?
Undreamed of, what?
Nothing to say, we cry, «Oh, why?
Oh, why?»
Being a ghost isn’t all that
Haunting to do because we’re jealous of you
I’m unloved, what?
Undreamed of, what?
Nothing to say, we cry, «Oh, why?
Oh, why?»
Being a ghost isn’t that great
I made a date with God to discuss if I could
Rejuvenate back to my late physical form
I had to fill out a form
And my appearance was born into the true me, new me
Remodeled me, disembodied now I’m embodied with flesh
Out on the beach I forgot what it feels like
To make a imprint in the sand underneath
Going deep in the water buff
Waves crashed in, smashed in my head, smack dab on the rocks
So my body is lying in the box
And I’m sad to say I’m back in the same spot, ghost

(перевод)

Быть призраком – это еще не все
Призраки, потому что мы вам завидуем
Я нелюбим, что?
Невообразимо, что?
Нечего сказать, мы плачем: «Ой, зачем?
Ну почему?"
Быть призраком скучнее всего
Я полон дыр, когда льет дождь
Я видел полтергейст, но это не так красиво
Потому что каждая стена, через которую я прохожу, кто-то, с кем я не могу поговорить
Я не слишком рад быть призраком и все такое
Имейте веру и наслаждайтесь
Ведь загробная жизнь несправедлива
Я не в том, чтобы быть одним с разреженным воздухом
Мне труднее всего пытаться отпугнуть
Мои презентации выдавались за галлюцинации
В отпуске от 5 чувств, а также от 6 чувства юмора
По крайней мере, это слух
Быть призраком – это еще не все
Призраки, потому что мы вам завидуем
Я нелюбим, что?
Невообразимо, что?
Нечего сказать, мы плачем: «Ой, зачем?
Ну почему?"
Быть призраком – это еще не все
Призраки, потому что мы вам завидуем
Я нелюбим, что?
Невообразимо, что?
Нечего сказать, мы плачем: «Ой, зачем?
Ну почему?"
Быть призраком близко к
Держите новичка, который не держит вас
Пока мы принимаем душ, мне жаль, что я не наблюдал за тобой
Через это одностороннее окно в Лимбо
Некуда идти, у меня нет потенциала, хотя
Иметь какие-либо цели, а не жилые
В конце концов, смена части заставит меня
Со спины смывать ноги невидимые
Если бы я только мог быть более красочным
Но линии, чтобы остаться внутри, я бы посмеялся?
Давайте вернемся к миру, когда я был в нем
(Он будет мертв через 60 секунд)
Ну, ему придется подождать минуту
Быть призраком – это еще не все
Призраки, потому что мы вам завидуем
Я нелюбим, что?
Невообразимо, что?
Нечего сказать, мы плачем: «Ой, зачем?
Ну почему?"
Быть призраком – это еще не все
Призраки, потому что мы вам завидуем
Я нелюбим, что?
Невообразимо, что?
Нечего сказать, мы плачем: «Ой, зачем?
Ну почему?"
Быть призраком не так уж и здорово
Я назначил свидание с Богом, чтобы обсудить, могу ли я
Вернуться к моей поздней физической форме
Мне нужно было заполнить форму
И мой внешний вид родился в меня настоящего, нового меня.
Переделал меня, бестелесный, теперь я воплощен плотью
На пляже я забыл, каково это
Чтобы оставить отпечаток на песке внизу
Погружение в воду
Волны разбивались, разбивались в голове, шлепались о скалы
Так что мое тело лежит в коробке
И мне грустно говорить, что я снова на том же месте, призрак