Перевод текста песни Why Are We in Love - Furniture

Why Are We in Love (оригинал)

I know you don’t want me
You see no future in what we’ve got
And I can’t blame you
The way I feel now
I can’t offer you a lot
But the love we shared still increases
Everytime we kiss
And the pain is sweet enough
To savour when you say
«It can’t go on like this»
Why are we in love?
Why are we in love?
I know I should leave you
I should change my life
And turn to something new
But a day seems wasted when we don’t meet
And magical when we do
Once we could turn to each other
For the strength that was not in ourselves
Need all I’ve got now just to talk to you
While I’ll have to find it for myself
Why are we in love?
Why are we in love?
So we try to break this hold our love has on us
And we try to sleep apart
But deep in the night something always snaps
And we sleepwalk back into each other’s hearts
Why are we in love?
Why are we in love?

Почему Мы любим друг Друга (перевод)

Я знаю, что ты не хочешь меня
Вы не видите будущего в том, что у нас есть
И я не могу винить тебя
Как я себя чувствую сейчас
Я не могу предложить вам много
Но любовь, которую мы разделили, все еще увеличивается
Каждый раз, когда мы целуемся
И боль достаточно сладкая
Наслаждаться, когда вы говорите
«Так продолжаться не может»
Почему мы влюблены?
Почему мы влюблены?
Я знаю, что должен оставить тебя
Я должен изменить свою жизнь
И переключитесь на что-то новое
Но день кажется потраченным впустую, когда мы не встречаемся
И волшебно, когда мы делаем
Когда-то мы могли повернуться друг к другу
За силу, которой не было в нас самих
Мне нужно все, что у меня есть сейчас, чтобы поговорить с тобой
Пока мне придется найти это для себя
Почему мы влюблены?
Почему мы влюблены?
Поэтому мы пытаемся сломать эту власть нашей любви.
И мы пытаемся спать порознь
Но глубокой ночью что-то всегда ломается
И мы во сне возвращаемся в сердца друг друга
Почему мы влюблены?
Почему мы влюблены?