Перевод текста песни Wherein a Messenger of the Devil Appears - Funereal Presence

Wherein a Messenger of the Devil Appears (оригинал)

Holy song will banish his presence not
For song is for peasant fools
Holy song will banish not the past
For the past is always here
Holy song will banish his presence not
For his presence is for sinning fools
Holy song will banish not the ghosts
For their sorrows are always here
His light disappears
And the mind veers
To woodcut horrors
And ancient fears
Lamentation will save your lost soul not
For lamentation is for holy fools
Lamentation will alter not the past
For the past is always alive down there
Lamentation will save your lost soul not
For lost souls are but fuel for the furnace fires
Lamentation will appease not the ghosts
For their sorrows always wait down there
His light disappears
And the mind veers
To woodcut horrors
And ancient fears
«Heu, miseri, heu, miseri!
Quid, homo, ineptam sequeris laetitiam?»
Fiery hues of hell
Spiral deep into vaults;
Sprung from a serpentine demon
Born of medieval terrors
«You, of the utter absence of love
You, of the utter absence of joy
You, of the utter denial of all expiation»
When the celestial ones have sent for you
And there is no return
When the astral traveler commands equinoctial points
And the strangest waters churn
When superstitions come alive
The zealot’s mind must accept
There is glory in utter degradation

Где появляется Посланник дьявола (перевод)

Святая песня не изгонит его присутствие
Ибо песня для крестьянских дураков
Святая песня не прогонит прошлое
Потому что прошлое всегда здесь
Святая песня не изгонит его присутствие
Ибо его присутствие для грешных дураков
Святая песня не прогонит призраков
Ибо их печали всегда здесь
Его свет исчезает
И разум отклоняется
Ужасы гравюры на дереве
И древние страхи
Плач не спасет твою потерянную душу
Ибо плач для юродивых
Плач не изменит прошлое
Потому что прошлое всегда живо там внизу
Плач не спасет твою потерянную душу
Ибо потерянные души - всего лишь топливо для огня в печи
Плач не успокоит призраков
Ибо их печали всегда ждут там внизу
Его свет исчезает
И разум отклоняется
Ужасы гравюры на дереве
И древние страхи
«Хеу, мизери, хеу, мизери!
Quid, homo, ineptam sequeris laetitiam?»
Огненные оттенки ада
Спираль вглубь сводов;
Возник от змеиного демона
Рожденный средневековыми ужасами
«Ты, полного отсутствия любви
Ты, полное отсутствие радости
Ты, о полном отрицании всякого искупления»
Когда небесные послали за тобой
И нет возврата
Когда астральный путешественник управляет точками равноденствия
И самые странные воды бурлят
Когда оживают суеверия
Ум фанатика должен принять
В полной деградации есть слава