| Joyful, joyful, we adore Thee,
| Радостно, радостно, мы обожаем Тебя,
|
| God of glory, Lord of love;
| Бог славы, Господь любви;
|
| Hearts unfold like flow??? | Сердца разворачиваются, как поток??? |
| rs before Thee,
| перед Тобой,
|
| Op??? | Оп??? |
| ning to the sun above.
| к солнцу выше.
|
| Melt the clouds of sin and sadness;
| Растопи облака греха и печали;
|
| Drive the dark of doubt away;
| Отгони мрак сомнения;
|
| Giver of immortal gladness,
| Податель бессмертной радости,
|
| Fill us with the light of day!
| Наполни нас дневным светом!
|
| All Thy works with joy surround Thee,
| Все дела Твои с радостью окружают Тебя,
|
| Earth and heav??? | Земля и небо??? |
| n reflect Thy rays,
| п отражать Твои лучи,
|
| Stars and angels sing around Thee,
| Звезды и ангелы поют вокруг Тебя,
|
| Center of unbroken praise.
| Центр непрерывной похвалы.
|
| Field and forest, vale and mountain,
| Поле и лес, долина и гора,
|
| Flow??? | Поток??? |
| ry meadow, flashing sea,
| рый луг, сверкающее море,
|
| Singing bird and flowing fountain
| Поющая птица и журчащий фонтан
|
| Call us to rejoice in Thee.
| Призови нас радоваться в Тебе.
|
| Thou art giving and forgiving,
| Ты даешь и прощаешь,
|
| Ever blessing, ever blest,
| Вечное благословение, вечное благословение,
|
| Wellspring of the joy of living,
| Источник радости жизни,
|
| Ocean depth of happy rest!
| Морская глубина счастливого отдыха!
|
| Thou our Father, Christ our Brother,
| Ты, Отец наш, Христос, Брат наш,
|
| All who live in love are Thine;
| Все, кто живет в любви, Твои;
|
| Teach us how to love each other,
| Научи нас любить друг друга,
|
| Lift us to the joy divine.
| Поднимите нас к божественной радости.
|
| Mortals, join the happy chorus,
| Смертные, присоединяйтесь к счастливому хору,
|
| Which the morning stars began;
| Что начали утренние звезды;
|
| Father love is reigning o??? | Отцовская любовь царит, о??? |
| er us,
| э нас,
|
| Brother love binds man to man.
| Братская любовь связывает человека с человеком.
|
| Ever singing, march we onward,
| Всегда поем, идем вперед,
|
| Victors in the midst of strife,
| Победители среди раздора,
|
| Joyful music leads us Sunward
| Веселая музыка ведет нас к солнцу
|
| In the triumph song of life. | В триумфальной песне жизни. |