Перевод текста песни All Things Bright and Beautiful - Funeral Songs

All Things Bright and Beautiful (оригинал)

All things bright and beautiful,
All creatures great and small,
All things wise and wonderful:
The Lord God made them all.
Each little flower that opens,
Each little bird that sings,
He made their glowing colors,
He made their tiny wings.
The rich man in his castle,
The poor man at his gate,
He made them, high or lowly,
And ordered their estate.
The purple headed mountains,
The river running by,
The sunset and the morning
That brightens up the sky.
The cold wind in the winter,
The pleasant summer sun,
The ripe fruits in the garden,
He made them every one.
The tall trees in the greenwood,
The meadows where we play,
The rushes by the water,
To gather every day.
He gave us eyes to see them,
And lips that we might tell
How great is God Almighty,
Who has made all things well.

All Things Bright and Beautiful (перевод)

Всё яркое и красивое,
Все существа большие и малые,
Все мудрое и прекрасное:
Всех их создал Господь Бог.
Каждый распускающийся цветок,
Каждая маленькая птичка, которая поет,
Он создал их сияющие цвета,
Он сделал их крошечные крылья.
Богач в своем замке,
Бедняк у своих ворот,
Он сотворил их, высоких или низких,
И распорядился своим имуществом.
Пурпурные горы с головами,
Бежит река,
Закат и утро
Это освещает небо.
Холодный ветер зимой,
Приятное летнее солнце,
Спелые плоды в саду,
Он создал их всех.
Высокие деревья в зеленом лесу,
Луга, где мы играем,
Стремится у воды,
Собираться каждый день.
Он дал нам глаза, чтобы видеть их,
И губы, которые мы могли бы сказать
Как велик Всемогущий Бог,
Кто сделал все хорошо.