Перевод текста песни Stay Free - Fun People

Stay Free (оригинал)

WE MET WHEN WE WERE IN SCHOOL
NEVER TOOK NO SHIT FROM NO ONE, WE WEREN’T FOOLS
THE TEACHER SAYS WE’RE DUMB
WE’RE ONLY HAVING FUN
WE PISS ON EVERYONE
IN THE CLASSROOM
WHEN WE GOT THROWN OUT I LEFT WITHOUT MUCH FUSS
AN' WEEKENDS WE’D GO DANCING
DOWN STREATHAM ON THE BUS
YOU ALWAYS MADE ME LAUGH
GOT ME IN BAD FIGHTS
PLAY ME POOL ALL NIGHT
SMOKIN' MENTHOL
I PRACTISED DAILY IN MY ROOM
YOU WERE DOWN THE CROWN PLANNING YOUR NEXT MOVE
GO ON A NICKING SPREE
HIT THE WRONG GUY
EACH OF YOU GET THREE
YEARS IN BRIXTON
I DID MY VERY BEST TO WRITE
HOW WAS BUTLINS?
WERE THE SCREWS TOO TIGHT?
WHEN YOU LOT GET OUT
WERE GONNA HIT THE TOWN
WE’LL BURN IT FUCKIN' DOWN
TO A CINDER
COS YEARS HAVE PASSED AND THINGS HAVE CHANGED
AND I MOVE ANYWAY I WANNA GO
I’LL NEVER FORGET THE FEELING I GOT
WHEN I HEARD THAT YOU’D GOT HOME
AN' I’LL NEVER FORGET THE SMILE ON MY FACE
'COS I KNEW WHERE YOU WOULD BE
AN' IF YOU’RE IN THE CROWN TONIGHT
HAVE A DRINK ON ME
BUT GO EASY… STEP LIGHTLY… STAY FREE

Оставайтесь свободными (перевод)

МЫ ВСТРЕЧАЛИСЬ, КОГДА БЫЛИ В ШКОЛЕ
НИКОГДА НИКОГДА НЕ НИ ОДНОГО ДЕРЬМА, МЫ НЕ БЫЛИ ДУРАКАМИ
УЧИТЕЛЬ ГОВОРИТ МЫ ТУПЫЕ
МЫ ТОЛЬКО РАЗВЛЕКАЕМСЯ
МЫ ПИШЕМ НА ВСЕХ
В КЛАССЕ
КОГДА НАС ВЫБРОСИЛИ, Я УШЛА БЕЗ СЛУЧАЯ
ПО ВЫХОДНЫМ МЫ БЫЛИ ТАНЦОВАТЬ
ВНИЗ СТРИТЭМ В АВТОБУСЕ
ВЫ ВСЕГДА ЗАСТАВЛЯЛИ МЕНЯ СМЕХ
ПОЛУЧИЛ МЕНЯ В ПЛОХИХ ДРАКАХ
ИГРАЙ В БИЛЬЕР ВСЮ НОЧЬ
КУРЯЩИЙ МЕНТОЛ
Я ЕЖЕДНЕВНО ТРЕНИРОВАЛСЯ В МОЕЙ КОМНАТЕ
ВЫ ПЛАНИРУЕТЕ СВОИ СЛЕДУЮЩИЕ ДВИЖЕНИЯ
ЗАНЯТЬСЯ
Ударь не того парня
КАЖДЫЙ ИЗ ВАС ПОЛУЧИТ ТРИ
ЛЕТ В БРИКСТОНЕ
Я СДЕЛАЛА СИЛЬНУЮ СИЛЬНУЮ, ЧТОБЫ НАПИСАТЬ
КАК БУТЛИНС?
ВИНТЫ БЫЛИ СЛИШКОМ ЗАТЯЖНЫ?
КОГДА ВЫ МНОГО ВЫБИРАЕТЕ
БЫЛИ ПОПАДАТЬ В ГОРОД
МЫ СОЖЖЕМ ЕЁ НА БЛЯДЬ
В ЗОЛОТУ
ПОТОМУ ЧТО ПРОШЛИ ГОДЫ И ВСЁ ИЗМЕНИЛОСЬ
И Я ДВИГАЮСЬ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ЧТО ХОЧУ
Я НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ ОЩУЩЕННОЕ ЧУВСТВО
КОГДА Я УСЛЫШАЛ, ЧТО ТЫ ДОМОЙ
И Я НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ УЛЫБКУ НА МОЕМ ЛИЦЕ
ПОТОМУ ЧТО Я ЗНАЛ, ГДЕ ТЫ БУДЕШЬ
И ЕСЛИ ТЫ В КОРОНЕ СЕГОДНЯ
ВЫПЕЙ ЗА МЕНЯ
НО ПРОДОЛЖАЙТЕСЬ... ДЕЙСТВУЙТЕ ЛЕГКО... ОСТАВАЙТЕСЬ СВОБОДНЫМИ